Kanepi Sõnastik: Stoner-sõnavara ja Släng Selgitatud

• 0. a. Mis tähendab 'släng'?
• 1. Kanepi (taime) kohta käiv släng
• 1. a. Weed, pot ja mary jane
• 1. b. Herb, hemp või ganja
• 1. c. Bud või buds, nug ja flower
• 1. d. Hash ja grass
• 1. e. Dope, skunk ja dunk
• 2. Kanepitarbijate hüüdnimed
• 2. a. Stoner, pothead, toker
• 2. b. Junkie või burnout
• 2. c. Ent
• 2. d. Growerid ja floristid
• 3. Tarbimise mõju kirjeldavad terminid
• 3. a. High, stoned, baked või blazed
• 3. b. Couch-locked, fried, blitzed, ripped ja muud
• 4. Cottonmouth, munchies & muud kõrvalmõjud
• 4. a. Munchies
• 5. Suitsetamisega seotud släng
• 5. a. Sesh, hotboxing ja clam baking
• 5. b. Burn one ja 420
• 5. c. Chiefing või bogartiks olemine
• 6. Kanepisigareti hüüdnimed
• 6. a. Joint, spliff, pinner ja king-size
• 6. b. Roachid ja snipe'id
• 7. Kanepi vastukultuuri ajalooline ülevaade
• 8. Kokkuvõte

Uue liikmena kanepitarbijate kogukonnas astud sa maailma, kus käivad kaasas rituaalid ja slängisõnad, millest sa varem suurt midagi ei teadnud. Ja algajana stoner'ina oled tõenäoliselt juba mitmel korral sattunud olukorda, kus mõni termin kõlas sulle täiesti arusaamatuna. Ära muretse, enamus meist on seda kogenud, ning juba üsna pea hakkavad need sõnad sinust justkui läbivoolama – harjutamine teeb meistriks, wink-wink.

Kuid pärast mõningast harjumist tõelise stoner'ina hakkavad ka kujundid tähendust andma – kes ütleb, et sa ei võiks ka ise uut slängi välja mõelda? Enamik stoner'eid on slängi loomisel lausa poeetilised. Nagu enamikul subkultuuridel, leidub ka kanepikultuuris tohutul hulgal väljendeid: osa on levinud üle maailma, teine osa püsib piirkonniti. Võib tunduda, et see on üks segane ja hirmutav maailm, kuid tegelikult on paljud neist terminitest juba ammu igapäevasesse keelde juurdunud – seda tänu kanepi kasvavale aktsepteeritavusele massimeedias ja ühiskonnas tervikuna.

Mis tähendab 'släng'?

Kas teadsid, et mõned arvavad, et sõna 'släng' tuleb ingliskeelsest väljendist 'street-language' ehk tänavakeel? Just seda me täna õpimegi – kanepimaailma mitteametlikku sõnavara.

See kanepi sõnastik hõlmab kultuurilisi ja tarbimisega seotud slängisõnu ning erialaseid termineid ja väljendeid. Kanepimaailmas kõige levinumad väljendid on:

• Stoner ehk sage tarvitaja;
• Joint ehk keeratud kanepisigarett;
• Munchies ehk weedist tingitud pöörane näljatunne; 
• Ja cottonmouth ehk üks tüüpiline kuiv suu kõrvalmõju.

Alustamegi stoner’ite keeleõppega.

1. Kanepi (taime) kohta käiv släng

Kanepi kohta tekib pidevalt uusi sõnu ning väljendeid – peamine põhjus on see, et niipea kui võimuesindajad mõnest slängisõnast teada saavad, tuleb õhku uusi nimetusi. 

“Terminoloogia ise ei pruugi rõhutada seadusevastasust: pigem just see keelatus tekitab vajaduse terminite järgi,” -Jonathon Green, slängi leksikograaf. ¹

Green'i sõnul on uimastid üks "paremini müüvaid" slängiteemasid, sest släng ja teemad, millest viisakas seltskonnas ei räägita, käivad käsikäes. Nii et alustamegi kõige levinumate alternatiivsete viisidega nimetada kanepit või marihuaanat. 

Weed, Pot ja Mary Jane

Need on ilmselt kõigile tuttavad. Kanepit hakati kutsuma 'weed' (umbrohi), kuna taim kasvab nagu umbrohi – pistab pea välja ükskõik kus niiske ja soe on, samamoodi nagu teised tavalised umbrohud. Mary Jane on sõnamäng, mis tuleneb ajahetkest, kui sündis ka mõiste 420; see põhineb hispaaniakeelse sõna marijuana hääldusel, mis sarnaneb 'Maria Juana'-le ehk Mary Jane'ile. 

Herb, Hemp või Ganja

Need terminid rõhutavad pigem kanepi botaanilist olemust. Hindi keeles on kanepi otsene tõlge samuti ganja. 

Bud või Buds, Nug ja Flower 

Bud ehk õisik on üks olulisemaid sõnu, mida peaksid teadma. See tähendab kanepitaime õit – pärast korjet ja kuivatamist tarbimiseks valmis. Taimede õite kohta kasutatakse sageli ka terminit nug, mis tähistab üldiselt premium-kvaliteediga õisi. 

Hash ja Grass

Hash (hašiš) ja grass (rohi) on kasutuses kõige rohkem saksakeelses piirkonnas – Saksamaa ja Austria –, kuid neid kasutati USAs kanepi tähenduses ka 1970ndatel. 

Dope, Skunk ja Dunk

Dope'i kuuleme tihti räpilugudes, kuid see tuleb tegelikult Iirimaalt, kus seda kasutatakse igapäevaselt kanepi tähistamiseks. 'Skunk' on levinud põhja pool Ühendkuningriigis, nt Šotimaal ning Põhja-Iirimaal. 'Dunk' viitab tavaliselt eriti kvaliteetsele kanepile. Slängisõnade nimekiri on lõputu, aga kiirelt mõned meie lemmikud:

• Astro turf
• Satans Spinach
• The Devils Lettuce
• Cheeba
• Yarndi
• Jolly Green 
• Wacky Tobacky 
• Mary’s Green
• Stank Weed
• Sinners Kale
• The Big Mans Alfalfa

2. Kanepitarbijate hüüdnimed

Ainult "tarbijaks" teineteise kutsumine kõlab kuidagi ametlikult ja võõralt, eks? Õnneks on meil terve rida väljendeid, millega end kanepi tarbijana määratleda. 

Stoner, Pothead, Toker

Need on kõige klassikalisemad nimed inimese jaoks, kes naudib weed'i sage'i või suurtes kogustes tarvitamist.  

Junkie või Burnout

Junkie ja burnout tähistavad tavaliselt neid stoner'eid, kes tarbivad väga palju kanepit. Burnout viitab eriti neile, kes on pidevalt aeglase ja hajameelse olekuga, justkui aegluubis – näiteks Leo sarjas That 70s Show või The Dude filmis The Big Lebowski.

Ent

See on pigem geeky väljend stoner'ite kohta, mis tuleb Sõrmuste Isanda maailmast. Ent on elav puu, ning slängina "tree" ehk puu viitab samuti kanepile – tõenäoliselt tegid selle seose just nördinud stoner-geekid. 

Growerid ja Floristid

Kõiki taimekasvatajaid kutsutakse inglise keeles grower'iteks – seega ka kanepikasvatajaid. Mõned romantilisemad eelistavad end nimetada hoopis floristideks ehk lillekasvatajateks.

Tegelikult on päris weed floristid, kes seavad kokku imelisi õiekimpe õnnelikele naistele.

3. Tarbimise mõju kirjeldavad terminid

Kui rääkida kanepi mõjust, siis kirjeldavaid sõnu leidub lõputult. Siin on mõned levinumad väljendid, mida kasutatakse mõju kirjeldamiseks.

High, Stoned, Baked või Blazed

Mõiste high on tuttav sisuliselt kogu maailmas – vähemalt piirkondades, kus inglise mõjud on tugevamad. Samuti kasutatakse tihti stoned, mis pärineb 1940ndatest: kujutati ette, et ollakse justkui kividega uimaseks löödud. Õnneks pole weed nii vägivaldne kogemus, kui nimi vihjab. 

Baked ja blazed on tavalised sõnad kirjeldamaks udust tunnet pärast joint'i – sageli viidatakse tursunud silmadele, naerupahvakutele, aeglasele ja lõõgastunud seisundile. 

Baked'i sünonüümiks on ka cooked (läbi küpsenud), mis ilmselt tekkis teise stoner'i peas, kes parajasti munchies'i tundis – sellest kohe lähemalt. 

Couch-Locked, Fried, Blitzed, Ripped ja muud

Kas oled suitsetanud joint'i, mis viis sind nii pilve, et isegi diivanilt tõusta oli raske? Selle jaoks mõtles üks nutikas stoner välja termini couch-locked.

Aga on veel lõputult viise kirjeldada ülitugevat pilvedelausa: blitzed, bouldered, ripped, wrecked ning meie lemmik fried (praetud). Viimaks, crossfaded tähendab seisundit, kui segad alkoholi ja kanepit ehk oled korraga pilves ja purjus. Kena kõlada võib, kuid pea alati meeles teha seda vastutustundlikult!

4. Cottonmouth, Munchies & muud kõrvalmõjud

Kui oled kunagi Mary Jane'i proovinud (ja meeldib arvata, et oled), oled tõenäoliselt juba teadlik kanepi kõrvaltoimetest.

Lisaks sellele, et muutud naerulembesemaks, märkasid ilmselt ka punaseid silmi ning klassikalist cottonmouth'i – kuiv suu. Hoia vee pudel lähedal, läheb vaja!

Munchies

Kõik teavad, et weed vallandab meil sees tõelise näljasema ahvi. Kõige naljakam on, et munchies'i ajal pole piire – kui juba sööd, on raske pidama saada.

Magusast soolaseni, tagasi magusa peale ja aina edasi? Kõlab tuttavalt. Üldiselt kõige tavalisemad mõjud pärast joint’i on:

5. Suitsetamisega seotud släng

Iga kord kui stoner kutsub teise stoner’i suitsuringi, välditakse sageli sõna 'suitsetama' – meil on ju palju lahedamaid väljendeid! 

Sesh, Hotboxing ja Clam Baking

Sesh on lühend sõnast session ehk lihtsalt kohtumine, kus tõmmatakse koos joint, blunt, spliff vms. 

Kui põletad kanepit kinnises ruumis (näiteks autos või vannitoas), nimetatakse seda hotboxing'iks või clam baking'uks. Väidetavalt tõstab hotbox sind kõrgemale, sest kui ruum on suitsu täis, hingad iga sõõmuga weed'i – vähemalt teoorias! 

Burn One ja 420

Levinumad väljendid: burn one või light up – nimed räägivad enda eest. Veel klassika on 420, mis tähistab stoner-kultuuri koodi, ning on samuti levinud kutse weed'i tegemiseks.

"Kuule mees, tule, kell on 4:20" – isegi kui aeg ei ole tegelikult 4:20, on see juba aastakümneid olnud weed'i slängikood. 

Chiefing või Bogartiks olemine

Kui keegi hoiab joint’i endale grupisuitsu ajal, nimetatakse teda Bogartiks – viide näitlejale Humphrey Bogartile, kes kandis filmides pidevalt suitsu suus. Sarnane on ka chiefing – kui keegi tõmbab suuri tõmbeid ja ei jaga. See släng pärineb indiaanihõimude pealikute torutõmmetest. Piirkonniti kõlab ka näiteks:

• Going for a choof
• Getting baked
• Going on a natural holiday
• Puffing the dragon
• Torching up
• Burning one down
• Getting fried
• Going to space
• Flying the highlines

6. Kanepisigareti hüüdnimed

Kui kuuled kedagi lausumas sõnu marihuaana ja sigarett kõrvuti, tee sellest hetkest kohe pilt – tavaliselt weed'i sõbrad nii ei nimeta. Lihtsalt liiki ja slängi jagub lõputult, kui on vaja kutsuda joint’i teise nimega. 

Joint, Spliff, Pinner ja King-Size

Joint ehk doobie on levinuim tarbimisviis – snäkkpaber, filter (või crutch) ning sees kanep. Spliff tähistab liitsegu – seest leiad kombona kanepit ja tubakat. 

Pinner on nimelt väike joint, mõeldud kas ühele, leebemaks pilveks või weed’i säästmiseks. Blunt või king-size on suured, esimesed rullitakse tubakalehe sisse – hea grupiüritusel. Veel kasutuseks:

• Biffo või bifta
• Baseball bat
• Doobie
• Jazz cigarette
• Torpedo
• Left-hander ehk left-handed cigarette
• Pocket rocket 

Roachid ja Snipe'id

Roach (prussakas) tähendab joint’i otsa – see on tavaliselt tugevama maitsega, sest sinna koguneb enamus vaiku. 

Mõned stoner’id hoiavad roach'id alles, et kasutada neid kas karmimal ajal või ehitada kuulsat snipe'i või generatsioonijoint'i – viide joint'ile, mis on kokku rullitud just neist jääkidest. Kui legendi uskuda, saab neist joint'idest eriti tugeva pilve. 

Peavoolutermin, mis vaikselt kaob

Kui oleme seni keskendunud tundmatumatele terminitele, siis mõnigi kindlasti kuuldud on ammu tõrjutud. Marihuaana (marihuana) tundub küll ohutu – seda kasutatakse endiselt läbisegi ladinakeelse terminiga Cannabis ja ka mitmed riigid kasutavad seda seaduslikult. Kuid sõna marihuaana on tegelikult üsna vastuoluline. 2013. aasta artikkel küsib: „kas marihuaana-sõna on rassistlik?“ Rassistlik? Jah, tegelikult küll.

1930ndatel, kui algas Harry Anslingeri sõda uimastite vastu, hakkas föderaalne narkootikumiamet kasutama sõna marihuaana selle asemel, et öelda Cannabis. Põhjus – „Marijuana“ tundus ja kõlas inglastele oluliselt mehhikopärasemana, eriti nende jaoks, keda Anslinger soovis mõjutada. Sellele võõrale ja eksootilisele terminile anti ohtlik ja pahatahtlik alatoon.

Tegelikult ei leidnud sõna marihuaana USA meedias kasutamist enne 1910. aastat – ajal, mil kanepit kasutati veel laialdaselt mitmesugustes ravimites. Alles pärast Meksikost toimunud suure sisserände laineid (1910–1920 – 890 000 immigranti), hakkasid levima rassistlikud kanepivastased seosed ja koos nendega see termin.

Kuigi juba arvatakse, et marihuaana sõna algsed rassistlikud juured on unustatud ja mõju kadunud, tuleb meeles pidada, et sõnadel on jõud. Elame siiski aastal 2022…

7. Kanepi vastukultuuri ajalooline ülevaade

Nii, sõbrad – siin on praktiliselt kõik stoner’ite sõnavara, mida kasutame, ning nende tähendused. Mis nende kõigega algust tegi? Mis on kanepi vastukultuuri ajalugu? Sukeldume kiiresti kanepitarbimise põnevasse ja kirevasse ajalukku! Aga esmalt kiire pilk kanepi muistsele ajaloole...

Kanep ja inimesed eelajalool

Kui meil leidub mõned kirjalikud jäljed kanepitarbimisest aastatuhandete tagant, võib julgelt öelda, et inimesed ja kanep on olnud seotud väga kaua – tõesti väga kaua. 

Me (ja paljud teised imetajad) omame kehas süsteemi, mis on spetsiaalselt loodud reageerima kanepis leiduvatele ühenditele. Selle nimeks on Endokannabinoidsüsteem (ECS) ning on hinnatud, et see leidub imetajatel üle 500 miljoni aasta. See viitab omakorda sellele, et inimesed on justkui loodud kanepi toimeid nautima. Tõeliselt hakkab ajalugu rulluma, kui vaatame muistseid tsivilisatsioone, kus kanep oli kasutusel nii meditsiiniliselt kui ka rituaalidel.

Kanepitarbimise varaseimad kirjalikud allikad

Kanepit mainitakse esmakordselt kirjalikus ajaloos aastal 2737 eKr – Hiina keiser Shennongi ajal, kes kirjutas raamatu "Taevane taluniku ravimtaimede teejuht" ("The Divine Farmer's Herb-Root Classic") ning soovitas seal kanepit mitmete tervisehädade puhul, näiteks podagra, reuma ja malaariat leevendama. 

Kuid liigume ajas edasi paar tuhat aastat ning jõuame iidse Indiani, kus kanep oli laialdaselt kasutusel vaimsetel tseremooniatel ning pidustustel. Ka India üks vanimaid pühasid raamatuid Atharva Veda (u 1400 eKr) mainib kanepit pühataimena, mis oli seotud jumalate ja jumalannadega. Järgmisena levinud Egiptuses, kus kanepit kasutati samuti sarnaselt nagu Indias – toidus ja rohtudes; esmamainimine pärineb 1550 eKr papüüruserullilt.

Lõpuks jõuame Kreekasse ja Rooma, kus kanepit pruugiti põhiliselt ravimina, kuid ka vaimsetel rituaalidel. Esmakordselt on just seal kanepist saanud ka sotsiaalse meelelahutuse osa – tõepoolest, peol ja festivalil mõju nauditi!

Muistsetest aegadest tänasesse päeva

Võiksime lõputult rääkida lemmiktaime kasutamisest maailmas, aga fookus on kanepi vastukultuuri sünd ja areng – 1960ndatest alates, ning kuidas see mõjutas rahva kõnepruuki (vähemalt ingliskeelsetes riikides). Kõik algas 1800ndate lõpul – tol ajal oli ühiskond kiirete muutuste keerises, valitsesid suured tööstusmonopolid. Tööstusliku toorainena tõusis esile kanepikiud, mis tekitas ärevust teatud võimukandjates. Eriti rõhutas ohtu puuvillatööstus ja William Randolph Hearst. 

Soovides kaitsta oma puuvillaimpeeriumi, alustas Hearst sihilikku kanepi vastast propagandat. See kulmineerus Marihuaana Maksuseadusega 1937, mis sisuliselt kriminaliseeris kanepikasutuse ja -omamise. Ka marihuaana-sõna ise – see "välismaine" kõla – mõjutas avalikku arvamust.

Algas kanepisõda. Kanep keelustati kogu riigis ja hiljem ka mujal maailmas. Alles 1960ndatel kerkis kanep taas avalikkuse ette ning sai osaks vastukultuurist. Selle mõistmiseks tuleb mõista ka tolleaegset maailma – II maailmasõja järgset Ameerika-eufooriat asendas Vietnamisõja pettumus, noored vajasid midagi muud.

Siin astubki mängu weed – selle vaimsed omadused, seos kontrakultuuriga ja võime inimesi liita – kiiresti sai sellest vastupanu sümbol. Noored ei tahtnud enam järgida eelnevate generatsioonide norme, pigem võeti vastu marihuaanaliikumine (ja muud meelt muutvad ained). Sellest sündisid ka kõik praegused stoner-terminid (ja need, mis veel hiljem tulid): pothead, reefer, Mary Jane ja palju muud. Seaduste leebumise ja legaliseerimisega viimastel aastatel (riikides, osariikides) on weed jõudnud laia massidesse ning slängisõnavara muudkui kasvab.

Muutub aga mitte ainult sõnavara! See tõeline kanepirevolutsioon toob kaasa täiesti uue maailmavaate, ulatudes meditsiinist igapäevaeluni – ning aina rohkem inimesi aktsepteerib kanepit kui osa ühiskonnast. See on tõeliselt ilus asi! Soovimegi jätkuvat aktsepteeritavust maailma parimale taimele meie igapäevaelus. Tõmbame rinna kummi, hindame seda, et elame ajastul, kus weed on üha aktsepteeritum. Cheers! Rahu, armastus ja kanepipilved – just nii!

8. Kokkuvõte

See pole üldse tähtis, kui pool või rohkem käesolevast leksikonist jäi võõraks. Tõde on, et stoner'i sõnavara pole keegi kunagi istunud ja pähe õppinud, me teeme seda ainult lõbu pärast! Sest väljendid ongi ju vaid eneseväljendusvahendid ja vabal maal pole keegi öelnud, kuidas rääkida võib. Saan ainult julgustada – lase fantaasial lennata ja mõtle välja enda unikaalsed nimetused kanepinähtuste jaoks.

Loodame, et leidsid siit vastuse mõnele tundmatule sõnale ja kui mitte, siis jäta kindlasti oma arvamus kommentaaridesse – arutame rõõmuga, mida mõni väljend meie jaoks tähendab! Kas jäi mõni termin puudu või kasutate sõpradega mõnd kohalikku nimetust? Anna teada!

ALLIKAD

1. "Cannabis" – Jonathon Green, 2002.