Foclóir na Féir: Sláng na Stonóirí Míniúcháin

• 0. a. Brí an fhocail 'sláng'
• 1. Sláng le haghaidh 'marijuana' (an planda)
• 1. a. Weed, pot, agus mary jane
• 1. b. Herb, hemp nó ganja
• 1. c. Bud nó buds, nug agus flower
• 1. d. Hash agus grass
• 1. e. Dope, skunk, agus dunk
• 2. Leasainmneacha d'Úsáideoirí cannabis
• 2. a. Stonóir, pothead, toker
• 2. b. Junkie nó burnout
• 2. c. Ent
• 2. d. Growers agus florists
• 3. Téarmaí do thorthaí an tomhaltais
• 3. a. High, stoned, baked nó blazed
• 3. b. Couch-locked, fried, blitzed, ripped, agus níos mó
• 4. Cottonmouth, munchies agus fo-iarsmaí eile
• 4. a. Munchies
• 5. Comhchiallaigh don gníomh caiteamh
• 5. a. Sesh, hotboxing agus clam baking
• 5. b. Burn one agus 4:20
• 5. c. Chiefing nó bogart
• 6. Bealaí le glaoch ar thoitín marijuana
• 6. a. Joint, spliff, pinner, agus king-size
• 6. b. Roaches agus snipes
• 7. Stair an ghluaiseachta frithiomlán cannabis
• 8. An tátal

Ciallaíonn a bheith i do bhall nua de phobal tomhaltóirí marijuana go bhfuil tú ag dul isteach i ndomhan lán de deasghnátha agus focail sláng nach raibh aon fhios agat orthu riamh. Agus tú i do stonóir úr, is dócha go raibh mearbhall ort cheana féin nuair a chuala tú téarmaí a chloiseann go hiomlán randamach duit. Ná bí buartha, tá formhór againn go díreach ina shuí sin, agus ní thógann sé i bhfad go dtosnaíonn na focail seo ag sleamhnú tríd do chluasa, níl ann ach cleachtadh, wink-wink.

Ina theannta sin, a luaithe a bheidh tú oiriúnaithe le bheith i do stonóir fíor, beidh ciall leis na meafair seo ar fad, agus cé a deir nach féidir leat do fhocail féin a chumadh? Tá a bhformhór de na stonóirí cosúil le filí nuair a thagann sé le sláng a chruthú. Cosúil le formhór sub-chultúir, tá éagsúlacht mhór téarmaíochta le fáil i gcultúr canna atá an-chruthaitheach uaireanta. Úsáidtear a lán de na focail agus nathanna seo ar fud an domhain, cé go mbíonn cuid acu an-áitiúil. Agus cé go bhféadfadh sé a bheith cosúil le domhan mór, nua, scáfar do na stonóirí nuabheirthe, tá formhór de na téarmaí seo dian-daingnithe anois i bhfoclóir an lae inniu a bhuíochas le glacadh forleathan cannabais ag na meáin mhóra agus an pobal níos leithne.

Brí an fhocail 'Sláng'

An raibh a fhios agat go mbaineann cuid acu leis an tuairim gur tháinig 'sláng' ó 'street-language'? Mar sin, is é sin go díreach atáimid ag foghlaim inniu, an téarmaíocht neamhfhoirmiúil i saol an cannabhais.

Cuimsíonn an foclóir féir seo tagairtí do sláng cultúrtha agus tomhaltais, agus roinnt téarmaí níos sainiúla. I measc na n-abairtí is coitianta i saol an fhéir tá:

• Stonóir, is é sin úsáideoir rialta;
• Joint, toitín rollta marijuana;
• Munchies, an fo-iarsma ocrais a bhíonn mar thoradh ar weed; 
• Agus cottonmouth, fo-iarsma de bhéal tirim ó marijuana.

Tosaímis lenár gceacht theangeolaíochta do stonóirí.

1. Sláng le haghaidh 'Marijuana' (An Planda)

Maidir le marijuana, bíonn focail agus téarmaí nua le feiceáil i gcónaí, go príomha toisc go bhfoghlaimíonn údaráis faoi na focail sláng áirithe agus bíonn cinn nua ag teastáil. 

“Ní chuireann an téarmaíocht béim ar mheidhríocht: Is í an neamhdhleathacht a chruthaigh an gá don téarmaíocht,” -Jonathon Green, foclóirí sláng. ¹

Dar le Green, tá drugaí ar cheann de na 'rathóirí' is mó sa sláng, mar go mbíonn sláng agus rudaí nach bhfuil cead agat a lua i gcomhluadar dea-mhúinte lámh ar láimh. Mar sin, tosaímis leis na bealaí is coitianta le marijuana nó cannabis a rá. 

Weed, Pot, agus Mary Jane

Bhuel, is dócha go bhfuil aithne agat orthu seo cheana féin. Thosaigh daoine ar chamhaigh a thabhairt ar cannabis mar 'weed' mar go fhásann sí ar nós fiailí, tagann sí aníos áit ar bith atá tais agus te, díreach cosúil le fiailí eile. Is téarma é Mary Jane a théann siar go dtí aimsir an 420, is magadh focal é a imríonn le fuaimniú Spáinnise marijuana, a chiallaíonn Maria Juana — nó Mary Jane sa Bhéarla. 

Herb, Hemp nó Ganja

Tá na téarmaí seo ag díriú ar ghné bitheolaíochta marijuana. I Hiondúis, ciallaíonn ganja marijuana freisin. 

Bud nó Buds, Nug agus Flower 

Bud an focal #1 ba chóir duit a mheabhraigh i gcónaí. Tagraíonn sé don bláth den phlanda, a bhíonn réidh le húsáid nuair atá sé bainte, triomaithe, agus leigheasta i gceart. Is minic a chloistear nug freisin, toisc go n-úsáidtear é le haghaidh na budanna cáilíochta préimhe den phlanda. 

Hash agus Grass

Tá hash agus grass le cloisteáil go minic i dtíortha Gearmánacha mar Ghearmáin agus an Ostair, ach úsáideadh iad i Meiriceá sna 1970idí freisin mar thagairt do marijuana. 

Dope, Skunk, agus Dunk

De ghnáth cloistear dope i rapcheol, ach is ó Éirinn a tháinig sé go príomha, áit a úsáideann daoine an téarma seo ar bhonn laethúil do cannabis. Tá skunk coitianta i dtuaisceart RA — Albain agus Tuaisceart Éireann go háirithe. Is iondúil a úsáidtear dunk le haghaidh cannabis ardcháilíochta. Tá an liosta sláng do MJ gan deireadh, ach i measc ár bhfabhar pearsanta nach raibh luaite againn roimhe sin tá:

• Astro turf
• Spinach Shátain
• Lettuce an Diabhail
• Cheeba
• Yarndi
• Jolly Green 
• Wacky Tobacky 
• Glas Mhaire
• Stank Weed
• Kale na bPeacach
• Alfalfa an Fhir Mhóir

2. Leasainmneacha d'Úsáideoirí Cannabis

Ní bhíonn sé róchlista ná cairdiúil má thugann tú 'tomsaitheoir' ar a chéile, an ndéanann? Buíochas le Dia, tá raon leathan téarmaí ann le muid féin a aithint mar úsáideoirí marijuana. 

Stonóir, Pothead, Toker

Seo iad na focail is minice a úsáidtear chun daoine a chur i láthair a thaitníonn le hathfhás féir — go minic nó go rialta atá siad.  

Junkie nó Burnout

Is gnách go mbíonn junkie agus burnout in úsáid do stonóirí a itheann an-gharbh marijuana. Tagraíonn burnout go sonrach dóibh siúd atá go seasta ar bís agus dimhéad na céille — cosúil le Leo ó That 70s Show nó The Dude ó The Big Lebowski.

Ent

Is téarma néardúil í seo do stonóirí — tógtha ó The Lord of the Rings. Is crainn bheo iad Ents, agus bhí na nerds ag úsáid 'trees' mar sláng do cannabis.  

Growers agus Florists

Duine ar bith a chuireann plandaí is grower é, is amhlaidh do fheirmeoirí cannabais, loighciúil go leor. Ach is fearr le cuid acu iad féin a thabhairt ar florists ar bhealach rómánsúil.

Go deimhin, tá fíor florists ann a dhéanann buicéid álainn bud do mhná ádhúla.

3. Téarmaí do Thorthaí an Tomhaltais

Tá liosta gan teorainn ann chun cur síos a dhéanamh ar an gcaoi a mbíonn marijuana ag obair orainn. Seo roinnt de na cur síos is coitianta ar éifeachtaí cannabis.

High, Stoned, Baked nó Blazed

Tá high ar eolas ar fud an domhain, nó ar a laghad i dtíortha a bhfuil tionchar láidir Béarla acu. Modh eile coitianta le rá go bhfuil éifeacht marijuana ort ná stoned — tagann sé ó na 1940idí, ag tagairt do dhuine a leagfaí le cloch. Buíochas le Dia, níl tú leath chomh foréigneach is atá an chloch.

Baked agus blazed is minic a úsáidtear iad le cur síos a dhéanamh ar an mothú ceomhar tar éis joint a chaitheamh — súile pufaí, craic spraíúil, tolgtha, agus aigne suaimhneach á chur in iúl go minic. 

Is téarma eile é cooked do baked, a chruthaigh stonóir eile ag fáil na munchies, a mhíneofar níos déanaí. 

Couch-Locked, Fried, Blitzed, Ripped, agus Níos Mó

An ndearna tú riamh joint a chaitheamh a bhain an oiread sin high asat nach raibh tú in ann bogadh, nó éirí óna tolg? Is dócha gur cheap stonóir cliste an téarma couch-locked dá mhothú sin.

Ach, tá go leor bealaí le rá go bhfuil tú thar a bheith high, cosúil le blitzed, bouldered, ripped, wrecked, agus ár bhfearr linn, fried. Faoi dheireadh, is é crossfaded an téarma do dhuine atá ard agus ólta araon, i.e. alcól agus cannabis measctha. Cé go bhfuaimeann sé go spraíúil, ná déan dearmad aire a thabhairt duit féin!

4. Cottonmouth, Munchies agus Fo-iarsmaí Eile

Má chaith tú Mary Jane riamh (a bhfuil súil againn gur chaith), is dócha go bhfuil tú eolach ar na fo-iarsmaí a thagann leis.

Seachas bheith ag gáire, is dócha go bhfaca tú do shúile pufaí dearga, agus an cottonmouth clasaiceach, is é sin an bhfeeling béil tirim. Coinnigh buidéal uisce cóngarach, beidh sé uait.

Munchies

Tá a fhios againn go léir go spreagann agus gníomhachtaíonn caiteamh féir an gorilla ocrach istigh ionainn. Agus an rud is greannmhaire ná nach mbíonn teorainn leis na munchies; nuair a thosaíonn tú ag ithe, is deacair stopadh.

Milseáin go salannmhar, ar ais go milseáin, agus arís? Cloistear é seo go minic. Go ginearálta, seo iad na príomhéifeachtaí tar éis joint a chaitheamh:

5. Comhchiallaigh don Gníomh Caiteamh

Cibé uair a ghlaonn stonóir ar thoker eile le haghaidh céim, is beag seans a úsáidfidh siad an focal 'caiteamh' mar atá focal i bhfad níos fuaire againn le húsáid. 

Sesh, Hotboxing agus Clam Baking

Is gearr é sesh do 'session' — cruinniú le haghaidh joint, blunt, spliff, nó bealach eile le cannabis a chaitheamh. 

Nuair a dhónn tú ceann i seomra beag dúnta — leithreas nó carr, glaotar hotboxing nó clam baking air. Creidtear go dtéann tú níos airde ón hotboxing mar tá an seomra líonta le deatach, agus gach anáil tugann níos mó high duit — ar a laghad sin an teoiric! 

Burn One agus 4:20

I measc na n-athfhocail coitianta tá burn one nó light up atá féinmhínithe, agus, ar ndóigh, 420 — an uimhir do chultúr na stonóirí, chomh maith le glaoch chun caithimh.

"A chara, tar anall, tá sé 4:20" — ní gá a bheith i gceist an t-am sin, is cód a úsáidtear le fada faoi chaitheamh féir. 

Chiefing nó Bogart

Nuair atá duine ag coinneáil an joint dóibh féin i gciorcal caiteamh, glaotar Bogart orthu — tagairt do Humphrey Bogart a bhí le feiceáil le toitín ina bhéal i bhfad de na scannáin a raibh sé iontu. Athfhocal eile is ea chiefing, ina bhfuil tú ag gabháil leis an bhféir agus ag baint puffs móra as gan é a roinnt. Spreagtha ag ceannairí dúchasacha Mheiriceá a íocann doimhne puffs as a bpíopaí. Bíonn téarmaí eile le cloisteáil ar nós:

• Ag dul le choof
• Ag éirí baked
• Ag dul ar laethanta saoire nádúrtha
• Ag puffáil an dragan
• Ag torcháil
• Burnáil síos ceann
• Ag fáil fried
• Ag dul go spás
• Ag eitilt na highlines

6. Bealaí le Glaoch ar Thoitín Marijuana

Má chloiseann tú focail marijuana agus toitín le chéile, bí cinnte go bhfuil fianaise ann, mar ní cuimhin linn cathain a thug tomhaltóir rialta weed an t-ainm sin air. Tá go leor bealaí, aidiachtaí, agus meafair do glaoch ar joint. 

Joint, Spliff, Pinner, agus King-Size

Is é joint, nó doobie, an bealach is coitianta le weed a chaitheamh, páipéar rollta le scagaire (nó crutch) agus cannabis istigh ann. Is joint é spliff freisin, ach le meascán tobac istigh. 

Bíonn pinners i gcónaí beaga, do dhuine aonair nó le do budianna a mhaireann níos faide. Eile, blunts nó king sizes — joints móra, an chéad cheann le páipéar tobac, foirfe do ghrúpa. Tá téarmaí ann ar nós:

• Biffo, nó bifta
• Baseball bat
• Doobie
• Toitín jazz
• Torpedo
• Céilliúir clé, nó toitín clé
• Pocket rocket 

Roaches agus Snipes

Is gearr do cockroach é roach, barr an joint a bhfuil blas láidir air toisc go dtugtar an roisín ar fad le chéile ann. 

Coimeádann roinnt stonóirí na roaches sin chun iad a chaitheamh in am an ghannais, nó le haghaidh an snipe cáiliúil nó generation joint. Tagraíonn siad do joint déanta as an ábhar fágtha sna roaches coinnithe — deir cuid go mbíonn high an-láidir uathu. 

An Téarma is Cáiliúla atá ag Imeacht de Réir a Chéile

Cé gur dhíríomar ar go leor téarmaí nua duit, tá ceann nach mór duit a bheith cloiste agat cheana — ach d'fhéadfadh sé bheith imithe as úsáid. Is cosúil go bhfuil marijuana, nó marihuana, neamhdhíobhálach. Úsáidtear go forleathan é i ndlíthe le cois Cannabis, go háirithe i Meiriceá. Ach, an raibh a fhios agat go bhfuil míreanna conspóideacha ag baint leis an bhfocal marijuana? Mar shampla, ceistíodh in alt ó 2013: “is the word marijuana racist?” Racist dáiríre? Bhuel, is cosúil go bhfuil.

Thiar sna 1930idí, nuair a chuir Harry Anslinger tús le cogadh na ndrugaí, roghnaigh an Federal Bureau of Narcotics (an rialtas roimh an DEA anois) an téarma is lú eolaíoch. Tá fuaimnithe 'Marijuana' an-mheicsiceach do mhuintir Anglo Mheiriceá ar theastaigh uathu cur isteach a dhéanamh air. Úsáidíodh an téarma úd le cuma níos contúirtí agus níos aisteach a thabhairt don druga. 

Níor luadh marijuana ar chor ar bith i meáin SAM roimh 1910. Ba é an t-am sin nuair a úsáideadh cannabis go forleathan i leigheasanna éagsúla. Ach tar éis imirce dleathach ollmhór ó Mheicsiceo (890,000 duine idir 1910 agus 1920) a tháinig na comhcheangail chiníocha — agus an úsáid a bhaineann leis an téarma marijuana.

Cé go gceapann roinnt daoine gur leor an t-am atá caite ó shin chun go ndéanfar dearmad ar an gcúlra ciníoch seo, bíonn cumhacht ag focail i gcónaí. Tá sé 2022 fós...

7. Stair an Ghluaiseachta Frithiomlán Cannabis

Sin agaibh é, a chairde! Beagnach gach téarma a úsáidimid mar stonóirí, le míniú orthu. Ach cá bhfuair siad a gcuid bunús? Cad é stair an ghluaiseachta frithiomlánaigh i gcás cannabis? Déanaimis tumadh isteach sa stair shaibhir, dhochreidte den úsáíd cannabais sa domhan nua-aimseartha agus feicfimid cá gcríochnaímid! Ach ar dtús, ceacht staire ón ré ársa...

Cannabis agus Daoine san Réamhstair

Cé go bhfuil taifid staire ar úsáid cannabis a théann siar na mílte bliain, is dócha go raibh daoine agus féar ceangailte le chéile le fada an lá. Fada, fada ó shin. 

Tá córas speisialta inár gcorpanna pearsanta — agus i gcorpanna ainmhithe eile freisin — atá deartha le hoibriú le comhdhúile a fhaightear sa cannabis. Tugtar Córas EndoChannabinoid (ECS) air, agus tuigtear go bhfuil sé ann ar feadh breis is 500 milliún bliain i mamachaigh. Tugann sé sin le fios go bhfuil daoine 'wired' lena thaitneamh. Ach cuireadh tús fíor le scéal na staire i sibhialtachtaí ársa — ina raibh weed á úsáid le haghaidh na míochaine agus le haghaidh áineasa araon.

An Chéad Úsáid Staire de Cannabis

Téann an chéad úsáid taifeadta de cannabis siar go 2,737 R.C. le Ré an Impire Síneach Shennong, a scríobh an leabhar "The Divine Farmer's Herb-Root Classic" inar mhol sé cannabis do go leor tinnis, cosúil le gout, reamaitíteas, agus maláire. 

Lúide cúpla míle bliain eile agus sroicheann muid an India ársa, inar úsáideadh cannabis go forleathan i searmanais spioradálta agus féastaí. Luaitear é fiú san Atharva Veda Hiondúch (thart ar 1,400 R.C.) mar phlanda naofa a raibh láimhseáil aige leis na déithe. Ansin teacht ar an tSean-Éigipt, inar úsáideadh cannabis go forleathan ar nós na hIndia, mar chomhábhar i mbianna agus i míochaine, le tiomantas scríofa sa bpáipéar Phapyrus ó thart ar 1,550 R.C.

Faoi dheireadh, sroicheann muid an tSean-Ghréig agus an Róimh ina n-úsáidtear cannabis den chuid is mó mar leigheas ach freisin le haghaidh deasghnátha spioradálta. Seo an chéad uair a bhfeictear cannabis á úsáid go sóisialta — tabhartais i rith féilte agus cóisirí.

Ón Sean-Domhan go dtí Inniu

D'fhéadfaimis leanúint ar aghaidh ar feadh i bhfad faoi fhéar sna laethanta úd, ach is é atáimid anseo le haghaidh ná an ghluaiseacht frithiomlánaigh féir na 1960idí agus ina dhiaidh agus tionchar na téarmaíochta ar an bpobal, ar a laghad i dtíortha Béarla. Ach chun é sin a iniúchadh, caithfimid dul siar go déanach sna 1800idí. Ba thréimhse chontrártha í seo faoi smacht de na monaplachtaí tionsclaíocha — go háirithe sna Stáit. Bhí toircheas Hemp ag ardú, agus chuir sé isteach ar dhaoine áirithe — daoine tábhachtacha. Go háirithe, William Randolph Hearst ón tionscal cadáis. 

Chun a impireacht cadáis a chosaint, chuir Hearst tús le feachtas faisnéise agus propganda i gcoinne marijuana (nó mar a tugadh air). Lean sé lena Marihuana Tax Act 1937 a rinne dí-iompar agus a léirigh an focal 'marihuana' mar rud eachtrannach. D'úsáid sé an focal 'marijuana' chun barúil an phobail a dhíriú ar eagla agus amhras.

Mar sin, cuireadh tús leis an gcogadh i gcoinne féir. Bhí sé toirmiscthe agus toirmiscthe fud fad na tíre, agus ar fud an domhain. Níor tháinig athrú go dtí sna 1960idí nuair a d'fhill cannabis amach sa saol poiblí. Bhí an domhan tar éis an Dara Cogadh Domhanda, agus bhí cogadh Vítneam faoi lánseol. Bhí an pobal tíre ag dul go drogallach, ag lorg rud éigin nua.

B'shin an áit do fhéar: le cumhachtaí spioradálta, ceangal leis an gcultúr frithiomlánach, agus an cumas daoine a thabhairt le chéile, d'éirigh sé mar shiombail den éirí amach i gcoinne na seandaoine. Níor ghlac an óige níos mó leis na rialacha sóisialta, agus chabraigh an gluaiseacht marijuana (agus substaintí eile) leo a n-indibhidiúlacht a léiriú. Bhí na téarmaí clasaiceacha ceaptha ansin — "pothead", "reefer", "Mary Jane", agus an chuid eile acu. Le dlíthiú agus díchoiriúlú le blianta beaga anuas tharla díláithreán níos leithne — agus téarmaíocht agus sláng nua!

Ach níl sé faoin bhfoclóir amháin — tá nósanna agus tuairimí ag athrú go hiomlán anois leis an réabhlóid fhéir. Ó eolaíocht leighis go saol laethúil, tá níos mó daoine ag glacadh le cannabis mar chuid den tsochaí — agus sin rud álainn. Leis sin, níl le déanamh againn ach súil a choinneáil go leanfaidh an glacadh ar feadh na planda is fearr ar domhan. Sin sin — is aire, grá, agus néal féir!

8. An Tátal

Ní ábhar é más é seo an chéad uair nó an dara uair a tháinig leat leath (nó níos mó) den liosta seo; níor chaith aon duine riamh dáiríre vócablaire stonóra a fhoghlaim, déanaimid é ar son an spraoi! Tá abairtí ann chun sloinneadh agus níor chóir do dhuine ar bith a rá leat conas a labhairt i ndomhan saor. Inspir amach, samhlaigh, agus cruthaigh do leagan féin de na feiniméin marijuana.

Tá súil againn go bhfuair tú do mhíniú anseo; mura bhfuil, déan trácht thíos gan leis an bhfocal a phlé linn! An raibh téarmaí ar iarraidh, nó téarmaí áitiúla agaibh? Inis dúinn!

TAGARTHAÍ SEACHTRACHA

1. "Cannabis" - Jonathon Green, 2002.