Cannabisordboken: Förklaringar av stonerslang

• 0. a. Betydelsen av "slang"
• 1. Slang för att säga 'marijuana' (växten)
• 1. a. Weed, pot och mary jane
• 1. b. Herb, hamp eller ganja
• 1. c. Bud eller buds, nug och flower
• 1. d. Hash och grass
• 1. e. Dope, skunk och dunk
• 2. Smeknamn på cannabisanvändare
• 2. a. Stoner, pothead, toker
• 2. b. Junkie eller burnout
• 2. c. Ent
• 2. d. Odlare och florister
• 3. Termer om konsumtionens effekter
• 3. a. High, stoned, baked eller blazed
• 3. b. Couch-locked, fried, blitzed, ripped m.m.
• 4. Cottonmouth, munchies och andra bieffekter
• 4. a. Munchies
• 5. Synonymer för själva rökningen
• 5. a. Sesh, hotboxing och clam baking
• 5. b. Burn one och 4:20
• 5. c. Chiefing och att vara en bogart
• 6. Sätt att kalla en cannabis-cigarett
• 6. a. Joint, spliff, pinner och king-size
• 6. b. Roaches och snipes
• 7. Historien om cannabis- och stonermotkulturen
• 8. Slutsats

Att bli ny medlem i cannabisvärlden innebär att du kliver in i en värld av ritualer och slangord som du troligtvis inte hade någon aning om. Och som nybörjarrökare har du säkert känt dig förvirrad flera gånger redan när du hört vissa uttryck som låter helt slumpmässiga. Oroa dig inte, de flesta av oss har varit där, och det tar bara lite tid innan alla dessa ord börjar kännas naturliga för dig – det handlar bara om övning, wink-wink.

När du väl har anpassat dig som en äkta stoner kommer dessa metaforer helt plötsligt att vara självklara – och vem säger att du inte kan hitta på egna benämningar? De flesta stoners är som poeter när det gäller att skapa slang. Som inom de flesta subkulturer kommer cannabiskulturen med en enorm variation av termer som är både brett förekommande och ofta väldigt kreativa. Många ord och uttryck används globalt medan andra är mycket mer lokala. Visst, det kan verka som en stor och snårig värld för nybörjare, men de flesta termerna är redan ordentligt inarbetade i det vardagliga språket tack vare att cannabis fått större acceptans i media och samhället i stort.

Betydelsen av "slang"

Visste du att en del tror att ordet "slang" kommer från "street-language"? Så det vi lär oss idag är precis det – de informella termerna inom cannabisvärlden.

Denna cannabisordlista innehåller både kulturella och konsumtionsrelaterade slangord samt några riktigt specifika uttryck. Några av de vanligaste uttrycken i cannabisvärlden är:

• Stoner = en som röker ofta;
• Joint = en rullad cannabis-cigarett;
• Munchies = den glupande hunger som kan uppkomma av cannabis; 
• Och cottonmouth = den torra munnen som ofta dyker upp.

Nu kör vi igång med vår stonerlingvistik-lektion.

1. Slang för att säga 'Marijuana' (Växten)

När det handlar om cannabis dyker det ständigt upp nya ord och termer – mest för att när myndigheterna lär sig vissa slangord så hittar folk genast nya istället. 

“Terminologin handlar egentligen inte så mycket om olaglighet: Det är olagligheten som skapade behovet av terminologin,” -Jonathon Green, slanglexikograf. ¹

Enligt Green är droger ett av slangens "bästsäljare" eftersom slang och ämnen-man-inte-ska-nämna-i-fint-sällskap går hand i hand. Så låt oss börja med de vanligaste alternativen till cannabis eller marijuana. 

Weed, Pot och Mary Jane

De här känner vi nog alla till. Folk började kalla cannabis "weed" eftersom plantan växer som ogräs – den dyker upp överallt där det är fuktigt och varmt, precis som andra ogräs. Mary Jane är en benämning som går tillbaka till samma epok som 420, och är en ordlek som syftar på spanska marijuana vilket låter som Maria Juana, alltså Mary Jane. 

Herb, Hamp eller Ganja

Dessa termer lyfter ofta fram den botaniska sidan av cannabis. På hindi betyder ganja bokstavligen marijuana. 

Bud eller Buds, Nug och Flower 

Bud är ett ord du alltid ska minnas. Det används för att beskriva blomman från plantan, efter skörd, torkning och när den är redo att röka. Ett annat ord är nug, som ofta beskriver särskilt högkvalitativa buds från växten. 

Hash och Grass

Hash och grass används framförallt i tysktalande länder, Tyskland och Österrike, men förekom även i USA på 1970-talet som slang för cannabis. 

Dope, Skunk och Dunk

Vi hör dope mest i raplåtar, men detta ord kommer ursprungligen från Irland där det används dagligen om cannabis. "Skunk" är vanligt i norra Storbritannien, som Skottland och Nordirland. "Dunk" används ibland för att beskriva cannabis av allra bästa kvalitet. Listan på slang för cannabis är egentligen oändlig, men några av våra egna favoriter som inte nämnts ännu är:

• Astro turf
• Satans spenat
• Djävulens sallad
• Cheeba
• Yarndi
• Jolly Green
• Wacky Tobacky
• Mary’s green
• Stank weed
• Syndarens grönkål
• Big Mans alfalf

2. Smeknamn på cannabisanvändare

Att kalla varandra för "konsument" känns varken trevligt eller bekant, eller hur? Som tur är finns det massor av ord för att beskriva oss cannabisanvändare. 

Stoner, Pothead, Toker

Det här är vanliga termer för folk som gärna röker mycket, eller ofta, cannabis.  

Junkie eller Burnout

Junkie och burnout används oftast om stoners som konsumerar väldigt mycket cannabis. Burnout syftar särskilt på den som alltid verkar ofokuserad och seg, som går i slowmotion, typ Leo från That 70s Show eller The Dude från The Big Lebowski.

Ent

Det här är snarare en nördig term och tas från Sagan om ringen. Ents är levande träd, och eftersom "träd" ofta används som slang för cannabis kom nördiga stoners förstås att använda detta ord om sig själva. 

Odlare och Florister

Folk som odlar plantor är odlare, även de som odlar cannabis, makes sense. Men vissa gillar att kalla sig själva för florister istället.

Faktum är att det finns riktiga cannabisflorister som binder vackra buketter av buds till lyckliga kunder.

3. Termer om konsumtionens effekter

När det gäller att beskriva effekterna av cannabis finns det hur många uttryck som helst. Här är några av de vanligaste beskrivningarna:

High, Stoned, Baked eller Blazed

Ordet high är i princip känt över hela världen, speciellt i länder med mycket engelskinflytande. Ett annat vanligt sätt att säga att någon är hög är stoned, som dök upp på 1940-talet och anspelar på hur det känns om någon kastar stenar på en. Som tur är, är det betydligt trevligare än så att röka cannabis. 

Baked och blazed är vanliga ord för att beskriva den där mysigt dimmiga känslan efter en joint. De anspelar på det klassiska pösiga ögon, fnissiga, långsamma och avslappnade sinnestillståndet. 

Ett annat ord för baked är cooked, som troligen myntades av en hungrig stoner på väg att få munchies, vilket vi kommer förklara snart. 

Couch-locked, Fried, Blitzed, Ripped m.m.

Har du någonsin rökt en joint som gjorde dig så hög att du knappt kunde resa dig? Då förstår du varför någon hittade på ordet couch-locked för att beskriva det tillståndet.

Det finns en oändlig lista med sätt att säga att man är väldigt hög, som blitzed, bouldered, ripped, wrecked, och vår favorit; fried. Sist men inte minst, crossfaded betyder att någon blandar alkohol och cannabis och blir hög och berusad samtidigt. Även om det låter kul, se till att ta det försiktigt!

4. Cottonmouth, Munchies och andra bieffekter

Om du någonsin rökt Mary Jane, och det antar vi att du har, känner du säkert igen några klassiska bieffekter av cannabis.

Förutom att bli fnissig har du nog märkt att du får röda svullna ögon och klassisk cottonmouth, alltså den torra munnen. Ha alltid vatten nära till hands, det behövs.

Munchies

Alla vet att cannabis väcker den glupande aptiten i oss. Och när munchies slår till är det nästan omöjligt att sluta äta.

Sött, salt, tillbaka till sött igen? Känns det igen? Generellt gäller att de vanligaste bieffekterna efter en joint är:

5. Synonymer för själva rökningen

När en stoner bjuder över en annan på rök, använder de sällan ordet "röka" eftersom det finns mycket coolare uttryck vi kan använda. 

Sesh, Hotboxing och Clam Baking

En sesh – kort för session – är helt enkelt att träffas och dela på en joint, blunt, spliff, eller vilken form som helst. 

Att röka i ett litet slutet utrymme, som ett badrum eller bil, kallas hotboxing eller clam baking. Det sägs att man blir högre när rummet fylls med rök, eftersom varje andetag innehåller THC. 

Burn One och 4:20

Några riktigt vanliga uttryck är burn one eller light up. Ett annat är 420 - numret som symboliserar stonerkulturen och blivit synonymt med röksessioner.

"Tja man, kom hit, det är 4:20" – även om klockan inte alls är 4:20. Det är bara en kod för att röka weed – och används sedan decennier. 

Chiefing och Att vara en Bogart

När någon behåller jointen för sig själv i rökringen kallas hen för Bogart, efter skådespelaren Humphrey Bogart som nästan alltid sågs med cigg i filmerna. Ett annat uttryck är chiefing – någon som tar jättestora bloss eller röker upp allt istället för att dela. Termen är inspirerad av indiankrigen som ofta rökte ur ceremoniella pipor. Beroende på var du bor kanske du också hör:

• Gå på choof
• Bli baked
• Gå på naturlig semester
• Puffa draken
• Tända
• Burn one down
• Bli stekt
• Dra till rymden
• Flyga höghöjdslinjen

6. Sätt att kalla en cannabis-cigarett

Om någon säger marijuana och cigarett tillsammans, se till att någon annan hör det, för ingen rutinerad användare säger så. När det gäller former och smeknamn finns det mängder ord, adjektiv och metaforer för att nämna en joint. 

Joint, Spliff, Pinner och King-Size

En joint eller doobie är det vanligaste sättet att konsumera weed och består av ett rullpapper, filter (eller crutch), och cannabis. En spliff innebär att man blandat i tobak. 

Pinners är avsiktligt små joints – perfekta för en ensam rökare, mild high eller för att få buds att räcka längre. Motsatsen är blunts eller king size– större joints, ofta med tobakspapper, perfekta för att dela. Andra namn på joints är:

• Biffo eller bifta
• Baseballträd
• Doobie
• Jazzcigarett
• Torped
• Vänsterhänt cigarett
• Pocket rocket

Roaches och Snipes

Roach (kort för cockroach, kackerlacka) är slutet av jointen, och brukar vara stark i smaken eftersom all kåda samlas där. 

Vissa samlar roaches för att röka dem vid lågkonjunktur eller för att göra den berömda snipe eller generation joint – alltså en joint rullad av alla rester från gamla roaches. Många hävdar att sådana kan sätta dig rejält på plats. 

Det vanliga ordet som alltmer försvinner

Vi har fokuserat på alla termer ni kanske inte kände till, men det finns ett ord du definitivt hört förut – och det är på väg bort. Marijuana, eller marihuana, har använts omväxlande med det latinska Cannabis, och flera amerikanska delstater använder det till och med juridiskt. Men visste du att ordet marijuana faktiskt är ganska kontroversiellt? En artikel från 2013 undrar till och med "är ordet marijuana rasistiskt?" Rasistiskt, verkligen? Faktiskt, ja.

På 1930-talet, i början av Harry Anslingers war on drugs, valde Federal Bureau of Narcotics (numera DEA) att använda termen i stället för vetenskapliga “Cannabis”. Ordet "Marijuana" låter och ser mycket mer mexikanskt ut, speciellt för USA:s anglosaxiska befolkning som Anslinger ville påverka. Denna exotiska term användes för att få drogen att verka farligare och mer hotfull än den faktiskt är.

Innan 1910 hade ordet “marijuana” aldrig använts i amerikansk media. Det var vid den tiden cannabis fortfarande användes brett i läkemedel. Efter att nästan 900 000 immigranter kommit från Mexiko mellan 1910 och 1920 började dessa rasistiska konnotationer spridas, och ordet marijuana hamnade allt mer i det allmänna medvetandet.

Vissa menar att tillräckligt med tid gått för att de rasistiska rötterna glömts bort, men ord har makt. Det är ändå 2022…

7. Historien om cannabis- och stonermotkulturen

Där har du det, vänner! I stort sett alla ord vi stoners använder – och vad de syftar på. Men varifrån kommer allt? Vad är bakgrunden för cannabis-subkulturen? Låt oss dyka ner i den långa, brokiga och spännande historien kring cannabis, och se var vi hamnar! Men först, en snabb historielektion om människan och cannabis...

Cannabis och människor i förhistorisk tid

Vi har dokumenterad historia om cannabisbruk flera tusen år tillbaka – det är säkert att människan och cannabis varit sammanflätade länge. Väldigt länge faktiskt. 

Vi (och många däggdjur) har ett system i kroppen som är särskilt anpassat för att samverka med de ämnen som finns i cannabis. Det kallas EndoCannabinoidsystemet (ECS), och tros ha existerat hos däggdjur i över 500 miljoner år. Det visar tydligt att människor är rätt hårdkodade för att uppskatta cannabiseffekter. Men historien tar fart ordentligt när vi blickar mot gamla civilisationer, där cannabis användes både medicinskt och ceremoniellt.

Den första dokumenterade användningen

Första dokumenterade användningen av cannabis är från 2737 f.Kr., Kina, med kejsaren Shennong som skrev boken "The Divine Farmer's Herb-Root Classic" och listade cannabis bland sina rekommenderade läkemedel. Där rekommenderades den för åkommor som gikt, reumatism och malaria. 

Hoppar vi fram några tusen år kommer vi till antika Indien, där cannabis ofta användes vid andliga ceremonier och fester. Den omnämns i den hinduistiska skriften Atharva Veda (ca 1400 f.Kr.) som en helig växt. I det gamla Egypten användes cannabis på liknande sätt, där den förekom både i mat och i medicin och redan 1550 f.Kr. nämns på papyrusrullar.

Sist har vi Grekland och Rom där cannabis främst användes för medicinska egenskaper, men även vid religiösa ritualer. Här hittar vi de första exemplen på cannabis som rekreationsdrog, till exempel på fester och festivaler.

Från antiken till idag

Vi skulle kunna fortsätta länge om cannabis i forntiden, men vi är här för att prata om stonermotkulturen som föddes på 1960-talet och framåt, och hur den har format det vardagliga språket – åtminstone i engelskspråkiga länder. Men för att förstå det måste vi börja i slutet av 1800-talet – en turbulent tid präglad av industriella monopol, speciellt i USA. Hampans betydelse som industriell råvara ökade, vilket oroade vissa inflytelserika – framför allt bomullsindustrin och mannen William Randolph Hearst. 

För att skydda sitt bomullsimperium inledde Hearst en desinformationskampanj mot cannabis (eller marijuana, som det började heta). Detta fortsatte tills Marihuana-skattelagen 1937 förbjöd användningen. Även ordet marihuana användes, eftersom det lät exotiskt och hotfullt. Målet var att skapa rädsla och misstänksamhet mot cannabis hos allmänheten.

Så startade kriget mot cannabis. Det blev snabbt förbjudet i USA och sedan spridde sig förbudet över världen. Först på 1960-talet återuppstod cannabis i offentligheten med en slags nyrenässans. Det var en tid av desillusion och Vietnamkrig – och många sökte något nytt.

Där klev cannabis in, med sina spirituella egenskaper och koppling till motkulturen blev växten en symbol för uppror mot etablissemanget. De unga ville inte längre följa de sociala reglerna från sina föräldrar, och därför tog de till sig marijuana-rörelsen (och andra sinnesutvidgande substanser) med full entusiasm. Detta ledde till dagens slang och termer – till exempel "pothead", "reefer", "Mary Jane" och många fler, som myntades på 60–70-talen. Och det var bara början. När cannabis blivit lagligt eller avkriminaliserat i allt fler länder och delstater, har också utbudet av slang och termer bara växt.

Det är inte bara ordförrådet som förändras. Hela synsättet håller på att förändras i takt med att fler inom vård, forskning – och vanligt folk – börjar acceptera cannabis i samhället. Det är faktiskt riktigt fint. Så låt oss ta ett ögonblick, känna oss stolta, och uppskatta att vi lever i en tid när cannabis blir allt mer accepterat. Skål. Peace, Love och rökiga moln – hell yeah!

8. Slutsats

Det spelar ingen roll om du tyckte att hälften eller mer av den här listan kändes helt ny. Faktum är att ingen lär sig stonerspråket utantill, vi gör det bara för skojs skull! Uttryck är bara sätt att uttrycka sig, och vi lever i en fri värld – ingen ska berätta hur du ska prata. Kör på, hitta inspiration och hitta dina egna benämningar för cannabisfenomen.

Vi hoppas att du hittade de definitioner du sökte, och annars får du gärna kommentera nedan så vi kan diskutera! Missade vi något uttryck, eller har du och dina vänner egna lokala slangord? Låt oss veta!

EXTERNA REFERENSER

1. "Cannabis" - Jonathon Green, 2002.