Origjina e Fjalës ‘Marihuanë’ dhe Pse Shikohet si me Sfond Racist

• 1. 1937 ishte një pikë kthese e vërtetë
• 2. A do të thotë kjo se nuk duhet të përdorim fare termin "marihuanë"?
• 3. Përmbledhja

Dhjetëvjeçarët e fundit kanë sjellë një ndryshim pozitiv në mënyrën si publiku i gjerë e shikon kanabisin dhe njerëzit që zgjedhin ta konsumojnë atë, por duke hedhur një sy pas më pak se një shekull, është e lehtë të kuptosh si ndaluesit u përpoqën të manipulonin komunitetin e gjerë drejt modeleve mendore raciste dhe ksenofobike. 

Krejt shpejt, sa fjalë ju vijnë në mend që përshkruajnë bimën e kanabisit? Bar, ganja, pot, grass, chron, bud, sticky-icky, Mary Jane… lista është pothuajse e pafundme, dhe ndryshon nga shteti në shtet, nga vendi në vend. Fjala “marihuanë” është një nga termat më të vjetër të zhargonit për të përshkruar bimën tonë të preferuar, por origjina nga e cila u bë kaq e përhapur në kulturën perëndimore mund të surprizojë edhe ata që janë më të informuarit.

Fillimi i viteve 1900 solli një valë të madhe emigrantësh meksikanë në SHBA, kryesisht për shkak të Revolucionit (20 Nëntor 1910 – 5 Shkurt 1917) që po ndodhte në parajsën në jug të kufirit. Ky revolucion madhor çoi në shpërbërjen e Ushtrisë Federale Meksikane dhe zëvendësimin e saj me një forcë revolucionare, ashtu si transformoi kulturën dhe qeverinë meksikane - por me këtë erdhi edhe një periudhë destabilizimi dhe mizori të përhapura ndaj popullsisë, gjë që detyroi këtë valë emigrimi drejt SHBA-së.

Edhe sot, emigrimi masiv mund të shkaktojë ringjalljen e ideve nacionaliste, ndaj është e lehtë të kuptosh si u perceptua kjo në fillim të viteve 1900. Fryma anti-meksikane tashmë ndodhej në qendër të ndërgjegjes publike dhe nxitej lehtë nga ata që kishin pushtet. Kujtoni, kjo ishte një kohë kur konsumi i kanabisit jashtë përdorimit mjekësor ishte në nivele shumë të ulëta, dhe edukimi mbi aspektet pozitive të kanabisit ishte krejtësisht i panjohur për shumicën e popullsisë së bardhë.

Këtu hyn në skenë protagonisti ynë, Harry Anslinger - komisioneri i Byronë Federale të Narkotikëve (pararendësi i DEA-s) dhe një racist i tërë jetës. Pikëpamjet e zotit Anslinger për kulturat jashtë të vetës ishin më së vogli drakoniane, ashtu si për çdo lloj përdorimi droge. Një mjeshtër i propagandës, edhe pse nuk nisi domosdoshmërisht ndalimin e kanabisit në SHBA (kjo shkon mbrapa deri në Nju Jorkun e vitit 1860), ai mori drejtimin në vitin 1930. I atribuohen thënie të tilla si:

• "Marihuana është droga që shkakton më shumë dhunë në historinë e njerëzimit"
• "Ka 100,000 konsumues marihuane në SHBA, shumica janë zezakë, hispanikë, filipinas dhe artistë. Muzika e tyre satanike, jazz dhe swing, është rezultat i përdorimit të marihuanës. Kjo marihuanë bën që gratë e bardha të kërkojnë marrëdhënie seksuale me zezakë, artistë dhe të tjerë.​​"
• "Arsyeja kryesore për të ndaluar marihuanën është ndikimi i saj te racat degjeneruara.​"

Këto thënie tregojnë hapur përbuzjen e tij ndaj përdoruesve të kanabisit dhe kujtdo që nuk ishte i bardhë, duke na dhënë një pasqyrë në mendjen e njeriut që drejtonte agjencinë për zbatimin e ligjit të drogës asokohe. Ai ishte aq racist, sa që shikohej si "jashtëzakonisht racist" edhe në vitet 1920, kur racizmi perceptohej si pjesë e përditshme e shoqërisë dhe pranohej me një lloj respekti.

1937 Ishte Një Pikë Kthese e Vërtetë

Aktit i Tak Save mbi Marihuanën i vitit 1937 është pika ku konfuzioni dhe gënjeshtrat rreth kanabisit filluan të ngulen thellë në ndërgjegjen publike, dhe gjithçka nisi me emrin. Deri në atë kohë, kanabisi nuk njihej zakonisht si marihuanë në Amerikë. Ishte mënyra e Anslinger për të luajtur me frikërat tashmë të rritura të publikut, duke e lidhur diçka që nuk kuptonin me një grup njerëzish që nuk i pëlqenin. Duke e ndryshuar emrin nga kanabis në marihuanë, dhe duke e paraqitur atë si një substancë të huaj që përdorej nga meksikanë (dhe zezakë), ai arriti të fitonte mbështetje për fushatën e tij kundër kanabisit nga ata që ndryshe do të kishin qenë të painteresuar. Kjo është një taktikë që është përdorur herë pas here gjatë historisë nga ata që kërkojnë të kontrollojnë dhe manipulojnë masat, dhe është ende përdorur gjerësisht edhe sot.

Një tjetër formë manipulimi masiv që Harry J. Anslinger kontrolloi, ishte përdorimi i mediave si forum personal. Mbështetur nga botuesi William Randolph Hearst, Anslinger ndërmori një fushatë tërësisht të krijuar prej tij, të cilën e quajti "Gore Files". Historitë u transmetuan në shkallë kombëtare dhe ndihmuan përhapjen e frymës anti-kanabis nga shteti i tij në të gjithë vendin. Këto histori merrnin copa nga raportet policore dhe i riciklonin për ta bërë të dukej sikur shkeljet kryheshin vetëm nga përdorues të kanabisit në gjendje të "Reefer Madness". Ky term u përdor si titulli i filmit tashmë famëkeq të vitit 1937, me filmin që u pa si një pikë kthese në mënyrën si publiku shikonte përdoruesit e kanabisit.

Ndalimi i kanabisit gjithmonë ka shënjestruar në mënyrë disproporcionale komunitetet me ngjyrë dhe pakicat në përgjithësi, në masë të madhe për shkak të mënyrës sesi u prezantua fillimisht tek publiku i gjerë. Është me rëndësi të kuptojmë historinë e kësaj bime dhe ngjarjet që çuan në kriminalizimin e saj, pasi vazhdojmë luftën për t’i dhënë fund ndalimit njëherë e përgjithmonë.

A do të thotë kjo se nuk duhet të përdorim fare termin "marihuanë"?

Jo, sigurisht që jo. Termi "marihuanë" përdoret prej shekujsh dhe nuk do të zhduket. E rëndësishme është të kuptojmë historinë që fshihet pas tij. Çfarë do të thotë kjo megjithatë, është që të gjithë duhet të informohemi më shumë rreth bimës vetë dhe duhet të fillojmë të përdorim terminologji më të saktë dhe specifike kur flasim për kanabisin. Ky ndryshim ka filluar tashmë, pasi përdorimi i termit "kanabis" po kuptohet gjerësisht si referencë për specien psikoaktive të bimës, ndërsa "hemp" i referohet varianteve jo-psikoaktive.

Duhet të jemi gjithashtu të ndërgjegjshëm për implikimet racore që shoqërojnë përdorimin e fjalës "marihuanë". Është e rëndësishme të kuptojmë se historia e kësaj bime ka qenë gjithmonë e ndërthurur me racën dhe se mënyra sesi flasim për të mund të ndihmojë ose pengojë këtë kauzë. Prandaj le të fillojmë. Kur flasim për kanabinoidet e ndryshme, duhet të përdorim emrat e saktë të tyre, si THC, CBN ose CBD. Duke përdorur terminologji më të saktë dhe specifike, mund të ndihmojmë në shuarjen e miteve dhe keqkuptimeve që ende rrethojnë kanabisin.

2. Përmbledhja

Ja pra, origjina e fjalës marihuanë dhe si ajo lidhet ngushtë me racizmin. Herën tjetër kur dikush t’ju thotë që kanabisi është një drogë hyrëse, ose që lidhet me sjellje të dhunshme (gjë që për fat të mirë ndodh rrallë sot), thjesht kujtoni historinë e fjalës dhe si ajo u përdor për të demonizuar të gjithë një grup njerëzish. Dhe kur të dëgjoni dikë duke përdorur fjalën marihuanë, ndoshta tregojuni origjinën e vërtetë të fjalës. Vetëm duke edukuar të tjerët mund të shpresojmë të ndryshojmë perceptimin negativ për kanabisin dhe ata që e përdorin.

Kanabisi është vërtet mjekësi, dhe ne jemi me shumë fat që jetojmë në një kohë kur mund të flasim lirshëm për të, e jo më ta kemi të aksesueshëm për qëllime rekreative apo mjekësore.