“Marijuana”一词的起源及其被认为带有种族主义背景的原因

• 1. 1937：真正的转折点
• 2. 那么这是不是意味着我们不该再用“marijuana”这个词？
• 3. 总结

过去几十年里，公众对大麻及其使用者的态度发生了积极的转变，但回顾不到一个世纪以前，禁毒主义者如何操纵社会大众陷入种族主义和排外思想的过程仍然清晰可见。

你能随口说出几个形容大麻植物的词吗？Weed、ganja、pot、grass、chron、bud、sticky-icky、Mary Jane……这样的称呼几乎无穷无尽，而且不同的州、不同的国家叫法也在不断变化。“Marijuana”一词是形容我们最爱的植物最古老的俚语之一，但它在西方文化中广泛流行的渊源，也许连最资深的老手都会感到意外。

20世纪初，由于南部邻国墨西哥爆发的革命（1910年11月20日至1917年2月5日），大量墨西哥人涌入美国。这场大规模革命导致墨西哥联邦军队被解散并由革命军取而代之，同时也彻底改变了墨西哥的文化和政府结构——而随之而来的，还有社会动荡和针对平民的大范围暴行，这直接推动了那一波大规模的移民潮进驻美国。

即使在今天，大规模移民依然能让民族主义情绪浮现，想象当时人们的反应并不难。反墨西哥情绪已深植于大众意识之中，通过有权势人物的推波助澜变得愈发明显。要知道，那时候除了医疗用途外，大麻的消费极为稀少，大多数白人对大麻的益处一无所知。

此时我们的主角哈里·安斯林格（Harry Anslinger）登场了——他是联邦麻醉品局（即DEA前身）的局长，同时也是一名终身种族主义者。安斯林格对外来文化的看法极端保守，对任何药物使用也持反对态度。他是宣传的高手，虽然他不一定是美国限制大麻的始作俑者（早在1860年纽约就开始了），但1930年起，他彻底控制了禁毒政策。他还留下过这些言论：

• “Marijuana是历史上最容易引发暴力的毒品。”
• “美国有十万名marijuana吸食者，大多数是黑人、西班牙裔、菲律宾人和娱乐圈人士。他们的魔鬼音乐、爵士乐和摇摆乐都源于marijuana的使用。这种marijuana让白人女性主动与黑人、演员及其他人发生性关系。”
• “禁止marijuana的主要原因在于它对堕落种族的影响。”

这些言论清楚地展现了他对大麻使用者和非白人群体的极端偏见，也让我们窥见了当时禁毒机构掌权者的心态。他的种族主义甚至在20世纪20年代都被认为“极度疯狂”，在那时种族歧视还被社会普遍接受。

1937：真正的转折点

1937年的大麻税法案是大麻相关谎言和混乱第一次真正深入大众认知的转折点，而一切都从命名开始。你看，在此之前，“cannabis”在美国并不普遍被称为marijuana。安斯林格利用公众对该群体的恐惧心理，把人们不理解的植物与他们已不喜欢的群体联系起来。将大麻改叫marijuana，并把它描绘成“外来物”，说是墨西哥人（甚至黑人）在使用，从而让本无兴趣的人也加入反大麻的阵营。这种操塑舆论的伎俩，历史上早已屡见不鲜，如今仍然广泛存在。

安斯林格还操纵另一个重要舆论源头——大众媒体，将其变为自己的宣传工具。在媒体大亨赫斯特（William Randolph Hearst）支持下，他发起了名为“Gore Files”的系列报道。这些故事在全国范围内传播，将反大麻情绪从他所在的州迅速扩散到全国。他们摘录警察报告中的片段、断章取义来营造犯罪全是大麻使用者“发疯”后犯下的假象。“Reefer Madness”（大麻狂潮）就是这种宣传活动的经典代表，并在1937年的同名电影中成为大众看待大麻使用者的重要转折点。

大麻禁令自始至终都严重针对有色人种及少数族裔，这与它进入主流社会认知的方式密不可分。理解这株植物的历史和它被污名化的过程非常重要，因为我们仍在为终结禁令而努力。

那么这是不是意味着我们不该再用“marijuana”这个词？

当然不是。“marijuana”这个词已经使用了几个世纪，不会马上消失。但重要的是理解它背后的历史。这意味着我们每个人都应更深入了解大麻本身，讨论时应尽量使用更准确、更专业的术语。这种趋势已经开始，例如“cannabis”一词现已普遍被理解为指具有精神活性的品种，“hemp”则指不具精神活性的品种。

我们也要意识到使用“marijuana”一词时所附带的种族含义。这株植物的历史与种族密不可分，我们的讨论方式同样会影响这种运动。所以，让我们共同努力。当谈到不同的cannabinoids时，我们应尝试使用它们的准确名字，比如 THC、CBN 或 CBD。采用更准确专业的术语，有助于消除至今仍存的大量谣言与误解。

2. 总结

到这里，你已经了解了“marijuana”一词的起源，以及它和种族主义的密切联系。下次如果有人说大麻是“入门毒品”或者和暴力有关（好在如今这样的说法已罕见），请记住这个词的历史，以及它是如何被用来妖魔化整个群体的。以后再听到有人说marijuana，也许可以告诉他们这个词的真实渊源。唯有教育他人，我们才能期待改变社会对大麻及其使用者的负面看法。

大麻是真正的良药，而我们生活在这样一个能公开讨论乃至用于娱乐和医疗的时代，可谓极大的幸运。