Slovník marihuany: Významy slangu pro zhulence vysvětleny

• 0. a. Význam pojmu 'slang'
• 1. Slangy pro označení ‚marihuany‘ (rostliny)
• 1. a. Weed, pot, a mary jane
• 1. b. Herb, hemp nebo ganja
• 1. c. Bud nebo buds, nug a flower
• 1. d. Hash a grass
• 1. e. Dope, skunk a dunk
• 2. Přezdívky pro uživatele konopí
• 2. a. Zhulenec, pothead, toker
• 2. b. Junkie nebo burnout
• 2. c. Ent
• 2. d. Pěstitelé a floristé
• 3. Výrazy označující účinky konzumace
• 3. a. High, stoned, baked nebo blazed
• 3. b. Couch-locked, fried, blitzed, ripped a další
• 4. Cottonmouth, munchies a další vedlejší účinky
• 4. a. Munchies
• 5. Synonyma související s kouřením
• 5. a. Sesh, hotboxing a clam baking
• 5. b. Burn one a 4:20
• 5. c. Chiefing nebo být bogart
• 6. Jak se slangově říká cigaretě s marihuanou
• 6. a. Joint, spliff, pinner a king-size
• 6. b. Roaches a snipes
• 7. Historie konopné kontrakultury
• 8. Shrnutí

Být novým členem komunity spotřebitelů marihuany znamená vstoupit do světa rituálů a slangových výrazů, o kterých jste neměli ani tušení. A jako nováček mezi zhulenci jste se už určitě několikrát cítili zmatení, když jste slyšeli slova, která vám zněla naprosto náhodně. Nebojte, většina z nás to zažila, a stačí jen trocha času, než vám všechny ty výrazy přejdou do krve – chce to cvik, mrk-mrk.

Kromě toho, jakmile se opravdu adaptujete jako pravý zhulenec, začnou vám dávat tyhle metafory smysl – a kdo říká, že si nemůžete vymyslet svoji vlastní terminologii? Většina zhulenců je skoro jako básníci, pokud jde o tvoření nového slangu. Jako většina subkultur má i canna kultura obrovskou řadu termínů, které jsou často opravdu kreativní. Spousta slov a frází se používá celosvětově, jiné jsou zas více regionální. A i když se to může začínajícím zhulencům zdát jako velký nový svět plný neznámých slov, drtivá většina z nich už je díky rostoucímu přijetí konopí v médiích i komunitě pevně zakotvena v současném slovníku.

Význam pojmu 'slang'

Věděli jste, že někteří lidé věří, že slovo 'slang' pochází z 'street-language' (ulice + jazyk)? Takže to, co se dnes naučíme, je přesně tohle – neformální terminologie konopného světa.

Tento slovník trávy zahrnuje odkazy na kulturní i uživatelský slang a některé speciální termíny a fráze. Mezi nejčastější výrazy ve světě konopí patří:

• Zhulenec, tedy pravidelný uživatel;
• Joint, ručně ubalená cigareta s marihuanou;
• Munchies, tedy brutální hlad po kouření trávy; 
• A cottonmouth, což je další vedlejší efekt – sucho v ústech po marihuaně.

Pojďme se pustit do jazykové lekce zhulenců.

1. Slangy pro označení ‚Marihuany‘ (rostliny)

Co se týče marihuany, pořád vznikají nová slova a výrazy, hlavně proto, že jakmile úřady některé slangy odhalí, je potřeba nových. 

„Terminologie sama o sobě nezvýrazňuje nelegálnost: je to nelegálnost, která vedla k potřebě terminologie,“ –Jonathon Green, lexikograf slangu. ¹

Podle Greena jsou drogy jedním z ‘nejprodávanějších’ témat slangu, protože slang a věci, o kterých se ve slušné společnosti nemluví, jdou ruku v ruce. Pojďme se tedy podívat na nejběžnější alternativní způsoby, jak označit slovo marihuana nebo konopí. 

Weed, Pot, a Mary Jane

No, tyhle určitě všichni známe. Lidé začali říkat „weed“ (tráva), protože rostlina roste jako plevel – roste všude, kde je vlhko a teplo, stejně jako jiné plevele. Mary Jane je termín pocházející ze stejné doby jako slavné 420 – je to slovní hříčka s výslovností marijuana, což zní velmi podobně jako Maria Juana, tedy anglická Mary Jane. 

Herb, Hemp nebo Ganja

Tyto výrazy většinou zdůrazňují botanickou stránku marihuany. V hindštině je doslovný překlad marihuany ganja. 

Bud nebo Buds, Nug a Flower 

Bud je slovo, které byste si měli zapamatovat nejvíce. Označuje květ rostliny, který je po sklizni a usušení připravený ke konzumaci. Další běžné označení rostlinných květů je nug, což se obvykle užívá pro označení prémiových palic rostliny. 

Hash a Grass

Hash a grass, nejčastěji používané v německy mluvících zemích (Německo a Rakousko), byly v 70. letech rozšířenými výrazy i v USA. 

Dope, Skunk a Dunk

Dope slyšíme nejvíce v rapových písních, tento synonymum však pochází z Irska, kde tento výraz pro konopí používají běžně. 'Skunk' je zase běžné označení pro konopí v severních částech Velké Británie, například ve Skotsku a Severním Irsku. 'Dunk' se většinou používá pro označení prémiové kvality marihuany. Seznam slangových názvů pro MJ je nekonečný, ale pár našich oblíbených, které tu ještě nezazněly:

• Astro turf
• Satanův špenát
• Ďáblův salát
• Cheeba
• Yarndi
• Jolly Green 
• Wacky Tobacky 
• Mary’s Green
• Stank Weed
• Kale hříšníků
• Velkého muže vojtěška

2. Přezdívky pro uživatele konopí

Oslovovat se navzájem jako „konzument“ nezní moc přátelsky, že? Naštěstí existuje spousta výrazů, jak označit uživatele marihuany. 

Zhulenec, Pothead, Toker

Tohle jsou nejběžnější slova popisující lidi, kteří si s chutí dají pořádnou dávku trávy nebo to dělají pravidelně.  

Junkie nebo Burnout

Junkie a burnout jsou výrazy označující typy zhulenců, kteří konzumují hodně marihuany. Burnout označuje ty, kteří jsou neustále rozptýlení, zpomalení a vytvářejí dojem, že jedou zpomaleně – například Leo ze seriálu Z show 70. let nebo Dude z Big Lebowski.

Ent

Tohle je spíš geekovský výraz pro označení zhulenců, převzatý z Pána prstenů. Entové jsou žijící stromy – a použití „trees“ jako slangu pro konopí patrně vymysleli geek zhulenci, kteří spojitost našli. 

Pěstitelé a floristé

Lidé, kteří pěstují jakékoliv rostliny, jsou pěstitelé, stejně jako farmáři pěstující konopí, dává to smysl. Někteří romantičtí pěstitelé se však raději označují floristé.

Ve skutečnosti jsou skuteční floristé s trávou, kteří skládají nádherné kytice z palic pro šťastné dámy.

3. Výrazy označující účinky konzumace

Když přijde na vyjadřování účinků konopí na naše uživatele, seznam by mohl být nekonečný. Tady je pár nejznámějších popisů efektů konopí.

High, Stoned, Baked nebo Blazed

Pojem high znají téměř po celém světě, zvlášť tam, kde je silný anglický jazykový vliv. Další běžný způsob, jak říct, že je člověk pod vlivem marihuany, je stoned – ten pochází ze 40. let a evokoval představu, že člověka někdo omráčil kamenem. Naštěstí samotné kouření trávy není ani zdaleka tak násilné, jak to může znít. 

Baked a blazed jsou běžné výrazy popisující omámený pocit po vykouření jointa. Odkazují na klasický oteklý vzhled očí, chichotání, zpomalený, uvolněný stav mysli. 

Dalším synonymem pro baked je cooked, které si asi vymyslel nějaký jiný zhulenec, když ho začaly chytat munchies (to vysvětlíme za chvíli). 

Couch-locked, Fried, Blitzed, Ripped a další

Stalo se vám někdy, že jste si dali tak pořádného jointa, že jste nebyli schopní vstát z gauče? Někdo tomu začal říkat couch-locked, a přesně to vystihuje stav, kdy se nechcete pohnout.

Existuje ale neomezený počet způsobů, jak vyjádřit, že jste extrémně sjetí, třeba blitzed, bouldered, ripped, wrecked a náš nejoblíbenější, fried. Nakonec crossfaded znamená, že jste kombinovali alkohol i konopí – tedy opilý i zhulený najednou. Zní to sice zábavně, ale myslete na svou bezpečnost!

4. Cottonmouth, Munchies a další vedlejší účinky

Pokud jste si někdy dali trochu Mary Jane (což asi předpokládáme), pravděpodobně znáte vedlejší účinky, které přichází s jejím užíváním.

Kromě chechtání jste si pravděpodobně všimli nateklých červených očí a klasického cottonmouth, což je označení pro sucho v ústech. Mějte poblíž láhev vody, určitě se bude hodit.

Munchies

Všichni víme, že kouření trávy probouzí v našich útrobách hluboký hlad – bez ostychu. Je vtipné, že když vás chytne munchies, je často těžké přestat jíst.

Sladké, slané, zase sladké a pak znovu? Zní povědomě. Obecně jsou po vykouření jointa nejčastější účinky:

5. Synonyma související s kouřením

Kdykoli jeden zhulenec zve jiného na kouřovou seanci, téměř nikdy ve skutečnosti neřekne „kouřit“ – máme tolik cool výrazů, že zní lépe. 

Sesh, Hotboxing a Clam Baking

Sesh (zkráceně z session) je prostě setkání u jointa, bluntu, spliffu, anebo jiné formy konzumace konopí. 

Pálení v uzavřeném, menším prostoru (třeba koupelně nebo autě) se nazývá hotboxing nebo clam baking. Populární je názor, že hotboxing „zhulí“ člověka víc, protože každý nádech v zakouřeném prostoru teoreticky přirpěje k silnějšímu efektu. 

Burn one a 4:20

Hodně často se říká burn one nebo light up, což mluví samy za sebe. Další klasikou je 420 – číslo, které symbolizuje kulturu zhulenců a představuje také skvělou záminku ke kouření.

"Hej kámo, pojď, je 4:20" – i když není právě 4:20, je to kód, kterým se už desítky let zhulenci svolávají ke kouření. 

Chiefing nebo Být Bogart

Když si někdo nechá joint pro sebe ve skupině, říká se mu Bogart – odkaz na herce Humphreyho Bogarta, který v mnoha filmech drží neustále cigaretu. Další často používaný výraz pro takové chování je chiefing – někdo si drží trávu a dává si obrovské šluky místo, aby ji sdílel. Termín byl inspirován domorodými americkými náčelníky, kteří kouřili velké, hluboké šluky ze svých dýmek. V závislosti na lokalitě můžete slyšet i třeba:

• Jít na choof
• Jít se zhulit
• Vydat se na „přirozenou dovolenou“
• Vykuřovat draka
• Zapálit
• Pálit jeden dolů
• Být smažený
• Letět do vesmíru
• Létat po vysokých linkách

6. Jak se slangově říká cigaretě s marihuanou

Kdykoliv někdo spojí slova marihuana a cigareta, ať je někdo další u toho, protože těžko si vzpomeneme, kdy naposledy někdo z pravidelných uživatelů takhle trávu nazval. Když dojde na tvary a přezdívky, máme nekonečné množství výrazů, přirovnání i metafor pro joint. 

Joint, Spliff, Pinner a King-Size

Joint nebo doobie je nejběžnější způsob konzumace trávy – skládá se ze speciálního papírku, filtru (crutch) a uvnitř je marihuana. Spliff je naopak joint, kde je namíchán tabák. 

Pinners jsou záměrně malé jointy, buď pro sólového kuřáka, slabší rauš, nebo kvůli šetření palic. Oproti tomu blunt nebo king size označuje větší jointy – první z nich je balený do tabákového listu a skvěle se hodí na skupinové sezení. Další možné názvy:

• Biffo, nebo bifta
• Baseballová pálka
• Doobie
• Jazz cigareta
• Torpédo
• Levoruká cigareta
• Pocket rocket 

Roaches a Snipes

Roach znamená zbytek jointa (švába), tedy tip, který je obvykle hodně výrazný chutí, protože se tam hromadí pryskyřice. 

Někteří kuřáci si roaches schovávají na „suché“ časy, nebo z nich vyrábějí tzv. snipe nebo generační joint – zkrátka joint ze zbytků předchozích roachů. Podle některých zhulenců vás dokáže pěkně sestřelit. 

Hlavní termín, který se pomalu vytrácí

I když jsme se zatím věnovali hlavně výrazům, které možná neznáte, je tu jeden, který jste určitě už slyšeli a který zřejmě pomalu mizí. Marihuana, či marihuana, zní neškodně. Doteď se používá většinou zaměnitelně s latinským „Cannabis“ – a dokonce i řada států jej užívá jako oficiální termín. Ale věděli jste, že slovo marihuana je vlastně dost kontroverzní? Ve skutečnosti už v roce 2013 vyšel článek, který se ptá: „je slovo marihuana rasistické?“ Rasistické? Opravdu? Ve skutečnosti ano.

Ve 30. letech, na samém začátku Anslingerovy války proti drogám, začal Federální úřad pro narkotika (předchůdce dnešní DEA) toto slovo používat místo více vědecky znějícího pojmu „Cannabis“. Prostě proto, že „Marihuana“ zní a vypadá mnohem víc mexicky, hlavně pro anglosaskou populaci v USA, kterou se Anslinger snažil manipulovat. Tento exotický termín byl použit k tomu, aby droga působila mnohem nebezpečněji a démoničtěji, než jaká ve skutečnosti byla.

Přitom před rokem 1910 se slovo marihuana v amerických médiích vůbec nevyskytovalo. V době, kdy se konopí běžně používalo v široké škále léků. Až po velké vlně legální imigrace z Mexika (mezi lety 1910–1920 přišlo 890 tisíc lidí), se začaly s konopím spojovat i rasistické významy a tím i používání pojmu marihuana.

A i když už si někteří myslí, že od té doby uplynulo dost času, aby byly kořeny slova zapomenuty, je třeba si uvědomit, že slovům zůstává jejich síla. Jsme v roce 2022…

7. Historie konopné kontrakultury

A je to, přátelé – téměř všechno, co jako zhulenci říkáme, a co to znamená. Kde ale tohle všechno vzniklo? Jaká je historie hnutí konopné kontrakultury? Pojďme se ponořit do dlouhé, pestré a hodně zajímavé historie užívání konopí a zjistit, kde skončíme! Ale nejprve malé okénko do dávných dějin...

Konopí a člověk v pravěku

I když máme nějakou zaznamenanou historii užívání konopí, která sahá tisíciletí zpět, lze s jistotou říct, že lidé a konopí jsou provázáni už pořádně dlouho. Skutečně velmi dlouho. 

V našich tělech (a tělech dalších savců) totiž existuje systém přímo navržený k interakci s látkami nacházejícími se v konopí – tzv. endokanabinoidní systém (ECS), který podle odhadů existuje u savců přes 500 milionů let. To samo o sobě vypovídá o tom, že lidé jsou biologicky „předurčeni“ užívat účinky konopí. Ale v historii najdeme i řadu starověkých civilizací, kde se konopí užívalo jak léčebně, tak rekreačně.

První doložené užívání konopí

První doložené užití konopí sahá až do roku 2 737 př. n. l. k čínskému císaři Šen-nungovi, který napsal knihu „Klasika bylin císaře-boha“ a zmínil v ní konopí jako jeden z doporučených léčivých prostředků. Kniha popisuje pozitivní účinky konopí na mnoho neduhů včetně dny, revmatismu či malárie. 

Přesuňme se o pár tisíc let do starověké Indie, kde se konopí hojně využívalo při duchovních obřadech a slavnostech. Objevuje se dokonce v hinduistickém náboženském textu Atharva Véda (kolem 1 400 př. n. l.), kde je uvedeno jako posvátná rostlina spojená s bohy. Také ve starověkém Egyptě bylo konopí využíváno podobně jako v Indii. Ve starém Egyptě se konopí užívalo jako ingredience v pokrmech a lécích, první zmínka pochází z papyru z roku 1 550 př. n. l.

Také v antickém Řecku a Římě se konopí užívalo hlavně pro léčivé účinky, ale také při duchovních ceremoniích a rituálech. Právě zde byla poprvé zaznamenána rekreační konzumace konopí, když lidé využívali jeho účinků během oslav a festivalů.

Od starověku po současnost

Mohli bychom pokračovat do nekonečna, ale cílem je především vznik kontrakulturního hnutí trávy v 60. letech a dál a jak změnilo veřejné vnímání a slovník po celém světě (alespoň v anglicky mluvících zemích). Abychom to pochopili, musíme začít koncem 19. století. Byla to bouřlivá doba ovládaná průmyslovými monopoly – hlavně v Americe, „zemi svobody a domově statečných“. Průmyslové využití konopí rychle rostlo a to někoho dost znervózňovalo – důležité a mocné lidi. Především bavlnářský magnát William Randolph Hearst. 

Aby ochránil své impérium, rozjel Hearst kampaň dezinformací a propagandy proti marihuaně. Ta pokračovala až do přijetí Marihuana Tax Act z roku 1937, který v podstatě kriminalizoval užívání i držení konopí. I samotné slovo marihuana hrálo v celé kampani klíčovou roli, protože v sobě neslo exotické konotace „odněkud z jihu“. Právě použitím slova cizího původu chtěl Hearst snáze obrátit veřejné mínění proti „trávě“ v duchu strachu a podezírání.

A tak začala válka proti trávě. Byla rychle zakázána po celé zemi a podobně i jinde ve světě. Až v 60. letech se začalo konopí znovu dostávat na oči veřejnosti díky určité renesanci. Abychom to pochopili, je třeba si uvědomit, čím tehdy svět procházel. Poválečná pohoda v Americe pomalu vyprchávala, zuřila válka ve Vietnamu. Veřejnost začala být rozčarovaná a hledala něco nového.

A právě tady přichází na scénu tráva – díky svým spirituálním vlastnostem, spojení s tehdejší kontrakulturou a schopností sjednocovat lidi se rychle stává symbolem odporu vůči systému. Mladí už nechtěli slepě dodržovat normy, které jim vnucovala starší generace, a vrhli se do marihuanového hnutí (i s dalšími omamnými látkami) s vervou. Právě tehdy vznikal slang, který známe dodnes – výrazy jako "pothead", "reefer", "Mary Jane" a jiná klasika pochází ze 60. a 70. let. S legalizací/dekriminalizací konopí v posledních letech se tento slovník dále rozšiřuje a nové výrazy stále vznikají.

A nemění se jen slovník – tahle skutečná revoluce vnímání trávy přináší úplně jiný pohled na život. Od medicíny až po každodenní život lidé přijímají konopí jako běžnou součást společnosti, což je skvělé. Doufejme, že i nadále bude nejlepší rostlina na světě součástí našich životů. Takže si pojďme hrdě nafouknout hruď a nadšeně si užívat, že žijeme v době, kdy je tráva čím dál víc akceptována. Na zdraví. Mír, láska a oblaka trávy – hell yeah!

8. Shrnutí

Nezáleží na tom, jestli pro vás byla půlka nebo většina tohoto seznamu naprosto nová. Pravda je, že nikdo nikdy nemusel slovník zhulenců studovat – děláme to jen pro zábavu! Výrazy jsou prostě jen projevy svobody, takže vám nikdo nemá říkat, jak to říkat správně. Nechte se inspirovat a začněte si vymýšlet svoje vlastní názvy pro konopné fenomény.

Doufáme, že jste našli odpovědi na významy, které vás zajímaly – a pokud ne, napište nám do komentářů, rádi probereme, co pro vás jednotlivé výrazy znamenají! Zapomněli jsme na nějaký pojem nebo používáte s kamarády něco speciálního? Dejte nám vědět!

ZDROJE

1. „Cannabis“ – Jonathon Green, 2002.