• 0. a. 'slang' nozīme
• 1. Žargons, kā saukt 'marihuānu' (augu)
• 1. a. Weed, pot un mary jane
• 1. b. Herb, hemp vai ganja
• 1. c. Bud vai buds, nug un zieds
• 1. d. Hašišs un grass
• 1. e. Dope, skunk un dunk
• 2. Marihuānas lietotāju iesaukas
• 2. a. Stoners, pothead, toker
• 2. b. Junkie vai burnout
• 2. c. Ent
• 2. d. Growers un floristi
• 3. Vārdi, kas apzīmē lietošanas efektus
• 3. a. High, stoned, baked vai blazed
• 3. b. Couch-locked, fried, blitzed, ripped un citi
• 4. Cottonmouth, munchies un citas blaknes
• 4. a. Munchies
• 5. Sinonīmi, kas saistīti ar pīpēšanas aktu
• 5. a. Sesh, hotboxing un clam baking
• 5. b. Burn one un 4:20
• 5. c. Chiefing vai bogrtašana
• 6. Kā vēl sauc marihuānas cigareti
• 6. a. Joint, spliff, pinner un king-size
• 6. b. Roaches un snipes
• 7. Kanabisa pretkultūras kustības vēsture
• 8. Kopsavilkums

Kļūt par jaunpienācēju marihuānas lietotāju kopienā nozīmē ieiet rituālu un žargona vārdu pasaulē, par kuru tu, iespējams, neko nezināji. Un kā iesācējs, tu noteikti jau vairākas reizes esi juties apjucis dzirdot vārdus, kas tev šķiet pilnīgi nejauši. Nebēdā, mēs visi esam to piedzīvojuši, un vajadzīgs tikai nedaudz laika, līdz šie vārdi kļūs pašsaprotami – viss ir atkarīgs no pieredzes, wink-wink.

Turklāt, kad tu pārtapsi par īstu stoneru, šīs metaforas iegūs jēgu – un, kas zina, varbūt izdomāsi arī savu leksiku? Lielākā daļa stoneru, žargona radīšanas ziņā, gandrīz vai līdzinās dzejniekiem. Tāpat kā daudzās subkultūrās, canna-kultūrā ir milzīga dažādu terminu bagātība, kas dažviet tiešām ir radošas. Daudzi vārdi tiek lietoti visā pasaulē, bet citi – reģionāli. Lai arī šis jaunais, plašais pasaules skatījums iesācējiem var šķist biedējošs, lielāko daļu no šiem terminiem mediji un sabiedrība ir jau nostiprinājuši mūsu leksikā, pateicoties pieaugošajai kanabisa atzīšanai.

'Slang' nozīme

Vai zināji, ka daži uzskata, ka vārds 'slang' cēlies no 'street-language', jeb ielu valodas? Šodien tieši to arī pētīsim – neformālo terminu pasauli, kas valda ap kanabisu.

Šī zāles vārdnīca ietver atsauces uz kultūras un lietošanas žargonu, kā arī dažus īpašākus terminus un frāzes. Dažas no biežāk sastopamajām izteicieniem kanabisa pasaulē ir:

• Stoners – biežs lietotājs;
• Joint – ietināta marihuānas cigarete;
• Munchies – izsalkuma blakne pēc zāles pīpēšanas; 
• Cottonmouth – sausa mute, kas ir vēl viena marihuānas blakne.

Sāksim stoneru lingvistikas stundu.

1. Žargons, kā saukt 'marihuānu' (augu)

Saistībā ar marihuānu arvien top jauni vārdi un termini – galvenokārt tāpēc, ka, tiklīdz iestādes uzzina par kādu no šiem vārdiem, rodas vajadzība izdomāt jaunus. 

“Terminoloģija nepievērš uzmanību nelegālumam: nelegālums radīja tās nepieciešamību,” - Jonathon Green, žargona leksikogrāfs. ¹

Pēc Greena teiktā, narkotikas ir viens no žargona 'bestselleriem', jo žargons un temati, kurus labāk nepieminēt pieklājīgā sabiedrībā, iet roku rokā. Tāpēc sāksim ar populārākajiem alternatīvajiem nosaukumiem, kā saukt marihuānu jeb kanabisu. 

Weed, Pot un Mary Jane

Šie vārdi, visticamāk, ir vislabāk zināmi. Marihuānu sāka saukt par 'weed', jo augam patīk augt kā nezālei – tas spirgti sazaļo jebkurā mitrā, siltā vietā gluži kā citus nezāles. Mary Jane ir žargons, kas aizsācies ap to laiku, kad radās 420, – tā ir vārdu spēle ar spāņu valodas vārdu marijuana, kas izrunā līdzīgi kā Maria Juana, jeb 'Mary Jane' angļu valodā. 

Herb, Hemp vai Ganja

Šie termini biežāk uzsver auga botānisko pusi. Indijā vārds ganja tieši nozīmē marihuānu. 

Bud vai Buds, Nug un Zieds 

Bud ir pats būtiskākais vārds, ko jāatceras. Tas apzīmē auga ziedus – ražas laikā, izkaltēts un gatavs lietošanai. Cits bieži lietots vārds auga ziediem ir nug, ar to parasti apzīmē augstākās kvalitātes vielas. 

Hašišs un Grass

Hash un grass ir vārdi, kas īpaši bieži sastopami vāciski runājošajās valstīs – Vācijā un Austrijā; 1970. gadu ASV šos vārdus izmantoja līdzīgi. 

Dope, Skunk un Dunk

Vārdu dope bieži dzirdam repa dziesmās, taču šis žargons nācis no Īrijas, kur to ikdienā lieto kā apzīmējumu kanabisam. 'Skunk' bieži lietots Lielbritānijas ziemeļos, piemēram, Skotijā un Ziemeļīrijā. 'Dunk' apzīmē augstākās kvalitātes zāli. Stoneru žargonu saraksts ir patiešām bezgalīgs – personīgie favorīti vēl papildus minētajiem:

• Astro turf
• Sātana spināti
• Velna salāti
• Cheeba
• Yarndi
• Jolly Green 
• Wacky Tobacky 
• Mary’s Green
• Stank Weed
• Sinners Kale
• The Big Mans Alfalfa

2. Marihuānas lietotāju iesaukas

Nepārtraukti saukt viens otru par lietotāju nav pārāk draudzīgi vai pazīstami, vai ne? Par laimi ir daudz dažādu apzīmējumu, kādā veidā identificēt sevi kā marihuānas lietotāju. 

Stoners, Pothead, Toker

Šie ir populārākie vārdi cilvēkiem, kuri regulāri pīpē zāli vai patērē to lielos daudzumos.  

Junkie vai Burnout

Junkie un burnout parasti lieto, lai aprakstītu stonerus, kas patērē ļoti daudz zāles. Burnout ir cilvēks, kurš pastāvīgi izskatās apjucis vai palēnināts – piemēram, Leo no “The 70s Show” vai ‘The Dude’ no “The Big Lebowski”.

Ent

Šis ir vairāk gīka žargons stoneram, vārds aizgūts no “Gredzenu pavēlnieka”. Enti ir dzīvie koki, un vārdu “trees” kā kanabisa žargonu, visticamāk, sāka lietot stoneri–nerdi, kas salika iztēli kopā. 

Growers un Floristi

Ikviens, kurš audzē augus, ir grower – tāpat arī kanabisa audzētāji, loģiski. Taču daži romantiķi sevi dēvē arī par florists.

Patiešām pastāv arī īsti zāles floristi, kas veido brīnišķīgus marihuānas pušķus laimīgajām dāmām.

3. Vārdi, kas apzīmē lietošanas efektus

Runājot par veidiem, kā aprakstīt kanabisa efektus, saraksts ir garš. Šeit ir daži izplatītākie variantu, kā apraksta zāles iedarbību.

High, Stoned, Baked vai Blazed

Termins high ir populārs visā pasaulē, vismaz valstīs, kur dominē angļu valodas ietekme. Citi bieži lietoti vārdi, kā norādīt, ka kāds ir apreibis no marihuānas, ir stoned – vārds cēlies no 40. gadiem, un nozīmēja būt apdullinātam ar akmeņiem. Taču, par laimi mums, zāles pīpēšana nav nemaz tik agresīva. 

Baked un blazed ir bieži lietoti, lai aprakstītu apdullušo sajūtu pēc pīpēšanas. Tie parasti nozīmē pietūkušas acis, smejošu, lēnu un atbrīvotu noskaņojumu. 

Vēl viens baked sinonīms ir cooked – visticamāk radīts kāda stonera, kurš tikko sācis sajust munchies (par to turpinājumā). 

Couch-Locked, Fried, Blitzed, Ripped un citi

Vai kādreiz esi pīpējis tik daudz, ka high sajūta liek palikt dīvānā? Kāds asprātīgs stoners radīja terminu couch-locked tieši šim stāvoklim.

Protams, ir milzumdaudz vārdu, kā norādīt, ka esi smagi apreibis – piemēram, blitzed, bouldered, ripped, wrecked un mūsu favorīts – fried. Crossfaded ir termins kādam, kurš apvienojis alkoholu un kanabisu – vienlaikus piedzēries un appīpējies. Lai cik jautri tas izklausītos, atceries par drošību!

4. Cottonmouth, Munchies un citas blaknes

Ja esi kādreiz pīpējis mary jane (pieņemam, ka esi), tad zini blaknes, kas nāk līdz ar lietošanu.

Bez smiekliem, pamanīsi pietūkušas sārtas acis un klasiski sausu muti (cottonmouth). Vienmēr turi ūdeni pa rokai – noderēs.

Munchies

Visi zinām – pīpējot zāli, mostas izsalkušais iekšējais pērtiķis. Un visjautrākais ir tas, ka, sākot ēst, munchies laikā ir gandrīz neiespējami apstāties.

No saldumiem uz sāļo, atpakaļ uz saldumiem un tā bez apstājas? Pazīstama sajūta. Kopumā izplatītākās marihuānas iedarbības pazīmes ir:

5. Sinonīmi, kas saistīti ar pīpēšanas aktu

Stoneri reti kad cits citu aicina uz 'pīpēšanu', jo žargona vārdnīca ir daudz krāšņāka un foršāka. 

Sesh, Hotboxing un Clam Baking

Sesh (no 'session') ir tikšanās drauga kompānijā pie balītes (joint, blunt, spliff u.c.). 

Viena kurumā pīpēt (piem., vannasistabā vai auto) sauc par hotboxing vai clam baking. Populāri uzskata, ka tādējādi uzpīpēt var augstāk – jo dūmi telpā sniedz vairāk efekta katrā ieelpā. 

Burn One un 4:20

Izplatīta frāze ir burn one vai light up. Vēl viens simbols ir 420 – stoneru kultūras kods, lielisks iemesls uzpīpēt.

"Hey, nāc ciemos, ir 4:20" – arī tad, ja nav četri no rīta vai vakarā, tas ir kods, kas lietots smokingam gadu desmitiem. 

Chiefing vai Bogrtašana

Ja kāds patur joint tikai sev dūmu aplī, viņu sauc par Bogart (atsauce uz aktieri Humphrey Bogart, kurš filmās vienmēr ar cigareti). Vēl viena līdzīga frāze ir chiefing – tas nozīmē, ka kāds neskopojas ar citiem un ņem lielus dūmus nemetas dalīties. Termins radies no indiešu cilts vadonim, kurš pīpēja lielus vilcienus no pīpes. Vietām dzirdami arī termini:

• Going for a choof
• Getting baked
• Going on a natural holiday
• Puffing the dragon
• Torching up
• Burning one down
• Getting fried
• Going to space
• Flying the highlines

6. Kā vēl sauc marihuānas cigareti

Ja kāds saka vārdu savienojumu 'marihuānas cigarete', pamani liecinieku – mēs neatceramies nevienu pamatīgu stoneru, kas tā teiktu. Citiem vārdiem – žargonu, kas apzīmē joint, netrūkst. 

Joint, Spliff, Pinner un King-Size

Joint jeb doobie – pats izplatītākais, tas ir tīts papīrā ar filtru vai crutch, pildīts ar zāli. Spliff – tāds pats, tikai sajaukts ar tabaku. 

Pinners ir īpaši mazi jointi – piemēroti vienam, maigam high vai ekonomijai. Savukārt blunt un king size ir lielāki – blunts top no tabakas papīra, perfekti kompānijai. Populārie žargoni:

• Biffo, vai bifta
• Baseball bat
• Doobie
• Jazz cigarette
• Torpedo
• Left-hander, vai left-handed cigarette
• Pocket rocket 

Roaches un Snipes

Roach (no 'tarakāns') ir joint galu atlikums ar izteiktāku garšu, jo tur sakrājas vairāk sveķu. 

Daži stoneri šos galus saglabā, lai krīzes brīdī izsmēķētu vai izveidotu slaveno snipe vai generation joint – tas ir kopīgs joints no visiem atlikušajiem galiem. Saka, ka tie var izraisīt ārkārtīgi spēcīgu high. 

Galvenais termins, kas pamazām izzūd

Kaut arī iepriekš galvenokārt runājām par mazāk zināmajiem terminiem, ir viens, kuru noteikti dzirdējis ikviens, bet kas drīz var pazust no apgrozības. Marihuāna, jeb marihuana, šķiet nevainīga, un to lieto teju sinonīmiski ar latīnisko vārdu Cannabis (daudzos štatos tas ir arī likumīgs termins). Tomēr – vārds marihuāna patiesībā ir diezgan pretrunīgs. Jau 2013. gadā viens raksts vaicāja: “Vai vārds marihuāna ir rasistisks?” Rasistisks? Nopietni? Jā.

1930. gados, karā pret narkotikām, Federālais narkotiku birojs (tagadējā DEA priekšgājējs) izvēlējās šo terminu, nevis zinātnisko “Cannabis”. Kāpēc? Vārds “marihuāna” izklausās vairāk meksikānisks, īpaši anglofoniem, uz kuriem Anslingers tolaik vērsa propagandu. Šī eksotiskā nosaukuma piešķiršana radīja maldīgu priekšstatu par bīstamību, kas nav patiesa.

Patiesībā līdz 1910. gadam vārdu marihuāna ASV masu mediji nemaz nelietoja. Tad vēl kanabisu plaši izmantoja ārstniecībā dažādās zālēs. Tikai pēc milzīga LEGĀLA migrantu vilņa no Meksikas (890 000 cilvēku 1910.-1920.g.), šī vārda rasistiskās nozīmes sāka nostiprināties publiskajā telpā.

Daži domā, ka laika gaitā šis vārds ir zaudējis rasisko pieskaņu, taču vārdiem joprojām ir liels spēks. Ir taču 2022. gads…

7. Kanabisa pretkultūras kustības vēsture

Nu tad, draugi – teju visi termini, ko mēs kā stoneri lietojam, un ko tie nozīmē. Bet kur tas viss radās? Kāda ir kopējā kanabisa pretkultūras vēsture? Ielūkosimies šīs kustības daudzpusīgajā vēsturē – no pašiem pirmsākumiem līdz mūsdienām! Taču vispirms – senas vēstures īss atskats par kanabisu…

Kanabiss un cilvēki senatnē

Kaut arī ir saglabājušās rakstiskas liecības par kanabisa lietošanu jau tūkstošiem gadu, droši varam teikt: cilvēki un zāle ir cieši saistīti jau sen. Ļoti, ļoti sen. 

Zini – mūsu organismam (un arī citiem zīdītājiem) ir īpaša sistēma, kas piemērota savienojumiem, kurus satur kanabiss. Šī sistēma saucas endokanabinoīdu sistēma (ECS), un tiek lēsts, ka tā zīdītājiem eksistē jau vairāk nekā 500 miljonus gadu. Tas vien jau pierāda, ka cilvēks ir dabīgi 'pielāgots' izbaudīt kanabisu. Tomēr vēstures līnija sākas, aplūkojot senās civilizācijas, kur zāli lietoja gan medicīniskiem, gan izklaides mērķiem.

Pirmās pierakstītās liecības par kanabisa lietošanu

Pirmā zināmā informācija par kanabisa lietošanu datēta ar 2737. gadu p.m.ē., kad ķīniešu imperators Šen-nuns uzrakstīja grāmatu “Dievišķā zemkopja zāļu sakņu klasika” un kanabisu pieminēja kā vienu no ieteicamajiem ārstniecības līdzekļiem. Tajā to ieteica dažu slimību, piemēram, podagras, reimatisma un malārijas ārstēšanai. 

Daudz vēlāk – senajā Indijā – kanabiss bija svarīga garīgo rituālu un svinību sastāvdaļa. To minēts arī hindu svētajā tekstā “Atharva Veda” (rakstīts ap 1400. gadu p.m.ē.) kā svēts augs, kas saistīts ar dievībām. Tad nāk senā Ēģipte, kur kanabisu lietoja līdzīgi kā Indijā. No Ēģiptes izrakumiem zināms, ka to izmantoja gan pārtikā, gan medicīnā, pirmā minēšana celma uz papirusa ruļļa no 1550. g.p.m.ē.

Visbeidzot – Senā Grieķija un Roma: tur to pārsvarā lietoja medicīniskos nolūkos, bet arī rituālos. Tieši tur, šķiet, zāli pirmo reizi izmantoja arī izklaides dēļ – svētku un rituālu laikā.

No senās pasaules līdz mūsdienām

Par senseno lietojumu varētu runāt ilgi, taču nu par galveno: 60. gadu kanabisa pretkultūras kustības dzimšanu un to, kā tā ietekmēja žargonu visā pasaulē (vismaz angliski runājošās valstīs). Tam vajadzētu sākt vēl 19. gadsimtā – tad bija vētrains laiks, ko dominēja industriālie monopoli, īpaši ASV. Kaņepju pielietojums rūpniecībā kļuva arvien plašāks, un tas traucēja svarīgiem cilvēkiem. Tieši kokvilnas industrijai un konkrēti V. R. Hērstam. 

Aizstāvot savu kokvilnas impēriju, Hērsts uzsāka netīru kampaņu pret marihuānu. Tā ilga līdz “Marihuana Tax Act” 1937 gadā – likumam, kas faktiski kriminalizēja kanabisu. Pat termins “marihuana” bija propagandas sastāvdaļa ar dienvidu (Meksikas) pieskaņu. Ar šo “ārzemnieciski” skanošo vārdu sabiedrības domāšanu ātrāk bija vieglāk ietekmēt – raisīt aizdomas un bailes.

Un tā sākās karš pret zāli. Tā ātri kļuva aizliegta gan ASV, gan citur pasaulē. Tikai 1960. gados zāle atkal parādījās redzeslokā kā pretkultūras simbols. Šo izpratni palīdz saprast vēsturiskais fons – pēc kara optimismu ASV nomainīja nemiers, pārņēma Vjetnamas karš un neapmierinātība ar esošo kārtību.

Te ienāk zāle. Ar savām garīgajām īpašībām, saikni ar pretkultūru un spēju tuvināt cilvēkus, tā ātri kļuva par dumpja simbolu – jaunatne nesamierinājās ar iepriekšējām normām, embrace zāles kustību (un vēl citus apziņu paplašinošus līdzekļus) pilnā mērā. Tā radās visi tie žargoni, ko dzirdam vēl šodien (vai līdz nesenam laikam). Tādi termini kā "pothead", "reefer", "Mary Jane" un pārējie klasiskie vārdi radās tieši 60.–70. gados. Ar legalizāciju un dekriminalizāciju dažādos štatos (un valstīs) pēdējās desmitgadēs process tikai kļūst straujāks, vārdu krājums kļūst vēl bagātāks.

Mainās arī uzskati par dzīvi un zinātni – arvien vairāk cilvēku sāk pieņemt kanabisu kā daļu no sabiedrības, kas ir ļoti skaisti. Atliek cerēt, ka šī labākā auga atzīšana turpinās pieaugt. Tāpēc lepni uzelpojam un priecājamies, ka dzīvojam laikā, kad zāle aizvien vairāk tiek atzīta. Priekā! Mīlestība, miers un zāles mākoņi – oh jā!

8. Kopsavilkums

Nav no svara, vai puse vai vairāk šo terminu tev bija sveši. Neviens speciāli nemācās stoneru vārdu krājumu – tas viss ir prieka pēc! Izteiksmes līdzekļi ir domāti izpausmei, un neviens nevar tev noteikt, kā runāt. Dari tā, kā patīk, iedvesmojies un izgudro pats savus vārdus marihuānas parādībām.

Ceram, ka atradi gaidītās atbildes uz kādu no jēdzieniem. Ja kāds tevis interesējošs termins nav atrodams vai ir vietējie, ko lietojat ar draugiem – droši raksti komentāros! Noskaidrosim, ko katram no mums nozīmē dažādās izteiksmes!

ĀRĒJĀS ATSAUCES

1. "Cannabis" - Jonathon Green, 2002.