Das Weed Lexikon: Kiffer-Slang erklärt

Es ist an der Zeit, dass du die technischen Namen für häufige Phänomene in der Welt der Kiffer lernst.
12 November 2020
8 min read
Das Weed Lexikon: Kiffer-Slang erklärt

Inhalt:
  • 0. a. Die bedeutung von 'slang'
  • 1. Slang für 'marijuana' (die pflanze)
  • 1. a. Weed, gras und mary jane
  • 1. b. Kraut, hanf oder ganja
  • 1. c. Buds oder nugs - knospen und blüten
  • 1. d. Hasch und gras
  • 1. e. Dope, skunk und dunk
  • 2. Spitznamen für cannabiskonsumenten
  • 2. a. Kiffer, stoner, pothead
  • 2. b. Junkie oder burnout
  • 2. c. Ent
  • 2. d. Grower und floristen
  • 3. Begriffe, die sich auf die verbrauchseffekte beziehen
  • 3. a. High, stoned, baked oder blazed
  • 3. b. In-die-couch-gedrückt, geblitzdingst und mehr
  • 4. Pappmaul, munchies und andere nebeneffekte
  • 4. a. Munchies
  • 5. Synonyme in bezug auf den akt des rauchens
  • 5. a. Sesh, hotboxing und clam baking
  • 5. b. Burn one und 4:20
  • 5. c. Chiefing oder ein bogart sein
  • 6. Namen für marihuana-zigaretten
  • 6. a. Joint, spliff, pinner und king-size
  • 6. b. Roaches und snipes
  • 7. Unterm strich

Ein neues Mitglied der Gemeinschaft der Marihuana-Konsumenten zu sein, bedeutet, in eine Welt der Rituale und Slang-Wörter einzutreten, die dir völlig unbekannt war. Und als Neuling unter den Kiffern hast du dich wahrscheinlich schon einige Male verwirrt gefühlt, als du einige Begriffe gehört hast, die für dich völlig zufällig klangen.

Keine Sorge, die meisten von uns haben das schon erlebt, und es braucht nur einige Zeit, bis all diese Worte durch dich zu fließen beginnen, es geht nur um Übung, zwinker-zwinker.

Außerdem, wenn du dich erst einmal als ein echter Kiffer angepasst hast, werden diese Metaphern nur noch Sinn machen, und wer sagt, dass du nicht auch mit deiner eigenen Terminologie aufwarten kannst? Die meisten Kiffer sind fast wie Dichter, wenn es um die Slangschöpfung geht.

 

Definition of pothead  

Die Definition von Kiffer: jemand, der glaubt, dass (1) jedes Problem durch das Rauchen von Marihuana gelöst werden kann und (2) dass jede Aktivität angenehmer ist, wenn man bekifft ist.

Die Bedeutung von 'Slang'

Wusstest du, dass manche Leute glauben, dass das Wort 'Slang' von 'Straßensprache' kommt? Also, was wir heute lernen werden, ist genau das, die informelle Terminologie in der Welt des Cannabis.

Dieses Gras-Wörterbuch enthält Verweise auf Kultur- und Konsum-Slang, sowie einige zusätzliche spezifische Begriffe und Redewendungen. Einige der gebräuchlichsten Ausdrücke in der Welt des Cannabis sind:

  • Kiffer, der ein häufiger Konsument ist;
  • Joint, eine selbstgedrehte Marihuana-Zigarette;
  • Munchies, der Nebeneffekt des Hungerns bei Graskonsum;
  • Und Pappmaul, eine Mundtrockenheits-Nebenwirkung von Marihuana.

Beginnen wir mit der Linguistik-Lektion unserer Kiffer.

1. Slang für 'Marijuana' (die Pflanze)

Wenn es um Marihuana geht, tauchen ständig neue Wörter und Begriffe auf. Der Hauptgrund dafür ist, dass, sobald die Behörden sich einiger der Slang-Wörter bewusst werden, werden neue Wörter erforderlich.

“The terminology doesn’t really emphasize illegality: It is the illegality that created the need for the terminology,” -Jonathon Green, slang lexicographer. 1

Laut Green sind Drogen einer der 'Bestseller' des Slangs, weil Slang und Dinge - die man in der Gesellschaft nicht öffentlich machen sollte - Hand in Hand gehen. Fangen wir also mit den gebräuchlichsten alternativen Ausdrücken für Marihuana oder Cannabis an.

Weed, Gras und Mary Jane

Nun, die kennen wir wahrscheinlich alle.

Die Leute fingen an, Cannabis 'Gras' zu nennen, weil die Pflanze wie Unkraut angebaut wird, sie sprießt überall, wo es feucht und warm ist, genau wie andere gewöhnliche Unkräuter.

Mary Jane ist ein Begriff, der aus der gleichen Zeit stammt, aus der "420" entstanden ist, es ist ein Wortspiel, das mit der spanischen Aussprache Marihuana spielt, was sehr nach Maria Juana, auch bekannt als Mary Jane, klingt.

 

Synonyms for marijuana

Die Liste der Synonyme für Marihuana kann unendlich lang sein.

Kraut, Hanf oder Ganja

Diese Begriffe betonen höchstwahrscheinlich den botanischen Aspekt von Marihuana. In Hindi ist die wörtliche Übersetzung von Marihuana ebenfalls Ganja.

Buds oder Nugs - Knospen und Blüten

Buds ist das Wort Nummer eins, das du dir immer merken solltest. Es ist ein Begriff, der sich auf die Blüte der Pflanze bezieht, sobald sie geerntet, geheilt und zum Verzehr bereit ist. Eine andere gebräuchliche Bezeichnung für die Blüten der Pflanze ist nug, was normalerweise für die qualitativ hochwertigen Buds der Pflanze verwendet wird.

Hasch und Gras

Hasch und Gras, am häufigsten in den deutschsprachigen Ländern, Deutschland und Österreich, sind Begriffe, die in den 1970er Jahren auch in den USA für Marihuana verwendet wurden.

Dope, Skunk und Dunk

Wir hören Dope meistens auf Rap-Songs, allerdings kommt dieses Synonym aus Irland, wo man diesen Begriff täglich für Cannabis verwendet. 'Skunk' ist auch ein gebräuchlicher Begriff, der in den nördlichen Teilen Großbritanniens, wie Schottland und Nordirland, verwendet wird. 'Dunk' wird normalerweise verwendet, um Cannabis von höchster Qualität zu bezeichnen.

2. Spitznamen für Cannabiskonsumenten

Sich gegenseitig als Konsumenten zu bezeichnen, klingt nicht gerade vertraut oder freundlich, oder? Glücklicherweise gibt es eine ganze Reihe von Wörtern, mit denen wir uns als Marihuanakonsumenten identifizieren können.

Kiffer, Stoner, Pothead

Dies sind die gebräuchlichsten Wörter, um Leute zu beschreiben, die gerne und häufig Gras rauchen. 

 

A junkie or a burnout is a person who smokes too much  

Ein Junkie oder Burnout ist eine Person, die so viel raucht, dass sie distanziert wirkt.

Junkie oder Burnout

Junkie und Burnout sind normalerweise Begriffe, die die Art von Kiffern beschreiben, die viel Marihuana konsumieren. Burnout bezieht sich speziell auf diejenigen, die sich in einem konstanten Zustand der Unschärfe und Dumpfheit befinden, die aussehen, als ob sie sich in Zeitlupe bewegen, z.B. Leo aus "Die Wilden 70er" oder der Dude aus "The Big Lebowski".

Ent

Dies ist eher ein nerdiger Begriff für die Bezeichnung von Kiffern und er wurde aus "Der Herr der Ringe" gebraucht. Ents sind lebende Bäume und die Verwendung von "Trees" als Slang für Cannabis wurde wahrscheinlich von fantasy-geilen Kiffern heraufbeschworen, die die Verbindung hergestellt haben.

Grower und Floristen

Diejenigen, die irgendeine Art von Pflanzen anbauen, sind Grower, genau wie die Cannabis-Famer - macht Sinn. Aber manche Romantiker bezeichnen sich lieber als Floristen.

 

Marijuana bouquet

Schaut euch den Grasstrauß an, der von echten Floristen gemacht wurde!

 

Tatsächlich gibt es echte Grasfloristen, die wunderschöne Buds für glückliche Damen herstellen.

3. Begriffe, die sich auf die Verbrauchseffekte beziehen

Wenn es darum geht, wie man sich auf die Auswirkungen von Cannabis auf uns Konsumenten beziehen kann, kann die Liste noch lange fortgesetzt werden. Hier sind einige der gebräuchlichsten Beschreibungen der Wirkungen von Cannabis:

High, Stoned, Baked oder Blazed

Der Begriff high ist praktisch auf der ganzen Welt bekannt, oder zumindest in Ländern, in denen die englische Sprache einen großen Einfluss hat.

Eine andere gebräuchliche Art zu sagen, dass jemand high von der Wirkung von Marihuana ist, ist stoned, das aus den 1940er Jahren stammt und die Idee hervorruft, mit Steinen bewusstlos geschlagen zu werden. Wie auch immer, und zu unserem Glück ist das Rauchen von Gras nicht halb so heftig und aggressiv, wie das klingt.

 

Puffy red stoner eyes  

Hast du deine geschwollenen roten Augen bemerkt? Das bedeutet, dass du bekifft bist!

 

Baked und blazed sind übliche Worte, um das verschwommene Gefühl nach dem Rauchen eines Joints zu beschreiben. Sie neigen dazu, sich auf den klassischen kichernden, langsamen und entspannten Gemütszustand mit aufgequollenen Augen zu beziehen.

Ein anderes Synonym für "baked" ist "cooked", was wahrscheinlich die Schöpfung eines anderen Kiffers war, der anfing, die Munchies zu bekommen, was wir später erklären werden.

In-die-couch-gedrückt, Geblitzdingst und mehr

Hast du jemals einen Joint geraucht, der dich so high gemacht hat, dass du dich nicht einmal mehr bewegen oder von der Couch aufstehen konntest? Nun, irgendein cleverer Kiffer hat sich den Begriff couch-drücker Gras ausgedacht, um genau dieses Gefühl zu beschreiben.

 

Smoking too much that you can't leave the couch  

Manchmal rauchst du zu viel  und endest baked and locked auf der Couch.

 

Es gibt jedoch eine unendliche Liste von Möglichkeiten, um auszudrücken, dass du einfach extrem high bist, wie z.B. geblitzdingst, fett, wasted, zerstört und unser persönlicher Favorit, fried zu sein.

Zu guter Letzt ist faded ein Begriff, der für jemanden verwendet wird, der Alkohol und Cannabis gemischt hat und gleichzeitig high und betrunken ist. So lustig es auch klingen mag, denk bitte daran, dich mit Sicherheit zu berauschen!

4. Pappmaul, Munchies und andere Nebeneffekte

Wenn du jemals Mary Jane geraucht hast, wovon wir ausgehen können, bist du dir wahrscheinlich der Nebenwirkungen bewusst, die mit ihrem Konsum einhergehen.

 

Cottonmouth, feeling a dry mouth and thirsty after smoking

Hast du es mit Pappmaul zu tun? Trink ein Glas Wasser!

 

Von dem Gekicher abgesehen, hast du wahrscheinlich auch deine geschwollenen, roten Augen bemerkt, und das klassische Pappmaul, was eine Art trockener Munde ist. Halte eine Flasche Wasser in deiner Nähe, du wirst es brauchen.

Munchies

Wir alle wissen, dass das Rauchen von Gras mehr denn je den inneren hungernden Gorilla in unseren Mägen aktiviert. Und das Lustigste daran ist, dass es keinen Halt mehr gibt, wenn es um die Munchies geht - wenn du einmal angefangen hast zu essen, ist es wirklich schwer aufzuhören.

 

The famous munchies side effect

Munchies - der berühmte Nebeneffekt nach dem Rauchen von Gras.

 

Von Süßem zu Salzigem, zurück zu Süßem und noch mal von vorn? Klingt vertraut. Allgemein gesagt, sind die häufigsten Effekte nach dem Rauchen eines Joints:

 

AugenRötung; verminderter Augeninnendruck
MundTrockenheit; verbesserter Geschmack
HautKaltes oder heißes Gefühl
HerzErhöhte Herzfrequenz
MuskelnRelaxation

5. Synonyme in Bezug auf den Akt des Rauchens

Jedes Mal, wenn ein Kiffer einen anderen Kiffer zum Rauchen herbeiruft, werden sie wahrscheinlich niemals das Wort 'Rauchen' benutzen, da wir eine große Auswahl an Phrasen haben, um diesen Klang zu benutzen, nun ja, viel cooler.

Sesh, Hotboxing und Clam Baking

Eine Sesh, was kurz für Session ist, ist einfach eine Begegnung für einem Joint, Blunt, Spliff oder welcher Form von Marihuanakonsum auch immer.

 

Hotboxing the car is the most classic for stoners  

Nichts scheint klassischer als im Auto zu hotboxen.

 

Der Akt, einen in einem geschlossenen und kleinen Raum, wie einem Badezimmer oder vielleicht einem Auto, zu smökern, wird Hotboxing oder Clam Baking genannt. Es ist ein weit verbreiteter Glaube, dass Hotboxing dich higher macht, denn sobald der Raum mit Rauch gefüllt ist, nimmt man theoretisch mit jedem Atemzug Rauch ein.

Burn One und 4:20

Einige sehr häufige Begriffe, die man verwenden kann, sind "burn one" oder "light up", die sich praktisch von selbst erklären. Ein anderer ist 420, die Zahl, die die Kifferkultur repräsentiert, was auch ein weiterer großartiger Aufruf zum Rauchen ist.

"Hey Mann, komm rüber, es ist 4:20" - auch wenn die Zeit nicht wirklich 4:20 ist, es ist einfach ein Code, der seit Jahrzehnten für das Rauchen von Gras verwendet wird.

Chiefing oder ein Bogart sein

Wenn eine Person den Joint in einem Gruppenrauchkreis für sich behält, wird diese Person Bogart genannt, was mit dem Schauspieler Humphrey Bogart assoziiert wird, der in vielen seiner Filme immer eine Zigarette im Mund hält.

Eine andere gebräuchliche Art, sich auf diese Situation zu beziehen, ist Chiefing, was bedeutet, dass jemand den Joint in Beschlag nimmt und massive Züge nimmt, anstatt zu teilen. Der Begriff wurde von Häuptlingen der amerikanischen Ureinwohner inspiriert, die große, tiefe Schläge aus ihrer Pfeife rauchten.

6. Namen für Marihuana-Zigaretten

Wenn du jemals jemanden die Worte Marihuana und Zigarette zusammen sagen hörst, vergewissere dich, dass es noch jemanden gibt, der es bezeugt, denn wir können uns nicht daran erinnern, wann jemand, der häufig Gras konsumiert, es das letzte Mal so genannt hat. Wenn es um Formen und Spitznamen geht, gibt es unendlich viele Substantive, Adjektive und Metaphern, um einen Joint zu benennen.

Joint, Spliff, Pinner und King-Size

Ein Joint, oder Doobie, ist die gebräuchlichste Art, Gras zu konsumieren. Es besteht aus einem Rollpapier und einem Filter, oder einem Tipp, die innen mit Cannabis gefüllt sind. Ein Spliff hingegen bedeutet, dass der Joint mit einer Tabakmischung im Inneren gerollt wurde.

 

Joint, blunt and spliff

Joint, Blunt und Spliff.

 

Pinners sind absichtlich kleine Joints, gerollt entweder für einen Soloraucher, ein mildes High oder um deine Buds länger durchhalten zu lassen.

Im Gegenteil, Blunts oder King Sizes sind größere Joints - der erstere mit Tabakpapier gerollt, die sich gut für Gruppenversammlungen eignen.

Roaches und Snipes

Der Roach, ist die Spitze des Joints - normalerweise hat sie einen starken Geschmack, da sich dort das meiste Harz angesammelt hat.

 

The generation joint

Wenn du denkst, du hast schon alles gesehen, stößt du auf den Generationswechsel.

 

Manche Kiffer behalten die Roaches, um sie entweder in Zeiten der Dürre zu rauchen oder um den berühmten Snipe- oder Generationen-Joint zu bauen. Diese Begriffe beziehen sich auf den Joint, der aus all den Resten des Inhalts dieser gehaltenen Roaches besteht. Einigen Kiffern zufolge können diese Joints dich extrem high machen.

Unterm Strich

Es spielt keine Rolle, ob dir die Hälfte, oder mehr, dieser Liste völlig unbekannt vorkam. Die Wahrheit ist, dass niemand jemals sitzen und das Kiffervokabular lernen musste, wir machen das nur zum Spaß!

Schließlich sind Ausdrücke genau das, Wege sich auszudrücken, und wir leben in einer freien Welt, also sollte dir niemand sagen, wie du sprechen sollst. Mach einfach weiter, lass dich inspirieren und fang an, deine eigenen Wege zu erfinden, wie du die Marihuana-Phänomene nennen kannst.

Wir hoffen, dass du die Antwort auf alle Definitionen finden konntest, die du dir erhofft hast, und wenn nicht, dann kommentiere bitte unten, damit wir diskutieren können, was jeder Ausdruck für uns bedeutet!

 

EXTERNE QUELLEN

  1. "Cannabis" - Jonathon Green, 2002.
12 November 2020
Comments