Původ slova ‚marihuana‘ a proč je vnímáno jako rasisticky zatížené

• 1. Rok 1937: skutečný zlom
• 2. Známá otázka: přestat úplně používat slovo „marihuana“?
• 3. Shrnutí

V posledních několika desetiletích došlo k pozitivní změně v pohledu široké veřejnosti na konopí a lidi, kteří se rozhodnou ho užívat, ale když se ohlédneme zpět méně než století, je snadné vidět, jak se prohibicionisté snažili manipulovat širší společností k rasistickému a xenofobnímu myšlení. 

Kolik názvů pro konopnou rostlinu si z hlavy dokážete vybavit? Weed, ganja, tráva, grass, chron, bud, sticky-icky, Mary Jane… ten seznam je téměř nekonečný a mění se stát od státu i země od země. Slovo „marihuana“ je jedním z nejstarších slangových slov pro naši oblíbenou rostlinu, ale původ jeho rozšířeného užívání v západní kultuře může překvapit i ty největší znalce.

Na začátku 20. století došlo v USA k velkému přílivu Mexičanů především kvůli Revoluci (20. listopadu 1910 – 5. února 1917), která probíhala v ráji jižně od hranic. Tato rozsáhlá revoluce vedla k rozpuštění Federální mexické armády a jejímu nahrazení revolučními silami a také ke změnám v mexické kultuře a vládě – ale zároveň došlo k destabilizaci a rozšířeným zvěrstvům namířeným proti obyvatelstvu, což přinutilo mnoho lidí k emigraci do USA.

I v dnešní společnosti může velká vlna imigrace vyvolat národní nálady, takže je snadné pochopit, jak tehdy vnímali situaci lidé na začátku 20. století. Protivné nálady vůči Mexičanům už tehdy byly v povědomí veřejnosti a silně je rozdmýchávali vlivní lidé. Nezapomeňme, že v té době byla konzumace konopí mimo léčebné použití velmi nízká a většina bílé populace o jeho pozitivních účincích téměř nic nevěděla.

A právě tady přichází na scénu náš „hrdina“ Harry Anslinger – komisař Federálního úřadu pro omamné látky (předchůdce dnešní DEA) a celoživotní rasista. Pan Anslinger měl na jiné kultury než svou vlastní velmi drakonické názory, stejně jako na jakékoli užívání drog. Byl mistrem propagandy, a i když přímo nestál na počátku regulací konopí v USA (ty sahají až do New Yorku v roce 1860), v roce 1930 pevně převzal otěže. Je autorem takových výroků jako:

• "Marihuana je nejvíc násilí způsobující droga v dějinách lidstva."
• "Ve Spojených státech je 100 000 kuřáků marihuany a většina z nich jsou černoši, hispánci, filipínci a umělci. Jejich satanská hudba, jazz a swing vycházejí z užívání marihuany. Toto užívání marihuany způsobuje, že bělošky vyhledávají sexuální styk s černochy, umělci a dalšími.​"
• "Hlavním důvodem, proč zakázat marihuanu, je její účinek na degenerované rasy.​"

Tyto citáty jasně ukazují jeho odpor vůči uživatelům konopí a všem, kdo nejsou bílé rasy, a poskytují nám vhled do myšlení muže, který byl tehdy v čele protidrogového úřadu. Byl natolik rasistický, že byl označován za „totálního rasistu“ už ve 20. letech, kdy byl rasismus běžnou součástí každodenního života a obecně se přijímal s jistou mírou respektu.

Rok 1937: Skutečný zlom

Zákon o dani z marihuany z roku 1937 znamenal, že se kolem konopí začal v povědomí veřejnosti pevně usazovat zmatek a lži, a vše to začalo názvem. Do té doby se konopí v Americe běžně nenazývalo marihuana. Anslinger využil už tehdy silné obavy veřejnosti tím, že spojil něco, co lidé nechápali, se skupinou, kterou už stejně neměli rádi. Přeznačením konopí na marihuanu a vykreslením této látky jako cizí substance, kterou užívají Mexičané (a černoši), získal podporu pro svou protikonopnou kampaň i u těch, kterým by to jinak bylo jedno. Tento postup se opakuje napříč historií – někdo využije masovou manipulaci, aby ovládl či zmanipuloval veřejné mínění, a to přetrvává dodnes.

Další formou široce rozšířené manipulace, kterou Harry J. Anslinger podnikl, bylo použití masmédií jako své osobní tribuny. Se silným zázemím vydavatele Williama Randolpha Hearsta rozpoutal Anslinger kampaň plně podle svého obrazu, kterou označil jako „Gore Files“. Tyto příběhy byly šířeny na celoamerické úrovni a pomohly rozšířit rostoucí protikonopné nálady z jeho státu do celé země. Využíval úryvky a citace z policejních zpráv a recykloval je tak, aby to vypadalo, že všechny přečiny páchali výhradně uživatelé konopí ve stavu „Reefer Madness“. Tento pojem se stal i názvem dnes již nechvalně známého filmu z roku 1937, který znamenal zásadní zlom v pohledu veřejnosti na uživatele konopí.

Prohibice konopí byla vždy namířena zejména proti menšinám a barevným komunitám a není to v žádném případě náhoda, právě kvůli způsobu, jakým byla veřejnosti představena. Je důležité chápat historii této rostliny a události, které vedly k její kriminalizaci, abychom mohli pokračovat v boji za ukončení prohibice jednou provždy.

Známá otázka: Přestat úplně používat slovo „marihuana“?

Ne, samozřejmě ne. Termín „marihuana“ se používá po staletí a nikam nezmizí. Důležité ovšem je chápat historii tohoto pojmu. Znamená to tedy, že bychom se měli začít zaměřovat na přesnější a specificky pojmenování při diskusích o konopí. Tento posun už začal, protože výraz „konopí“ se čím dál častěji chápe jako označení psychoaktivní odrůdy rostliny, zatímco „technické konopí“ odkazuje na nepsychoaktivní druhy.

Měli bychom být také citlivější na rasové souvislosti používání slova „marihuana“. Je důležité chápat, že historie této rostliny byla vždy silně spjata s otázkou rasy a že způsob, jakým o ní mluvíme, může tomuto boji buď pomáhat, nebo škodit. Takže začněme: při diskusi o jednotlivých kanabinoidech bychom se měli snažit používat jejich správná jména, jako je THC, CBN nebo CBD. Používáním přesnější terminologie můžeme pomoci odbourávat řadu mýtů a mylných představ, které konopí stále provázejí.

2. Shrnutí

Takže tady to máte – původ slova marihuana a jak je neodmyslitelně spjato s rasismem. Až vám příště někdo bude tvrdit, že konopí je vstupní droga, nebo že je nějak spojeno s násilným chováním (což dnes naštěstí slýcháme jen zřídka), vzpomeňte si, jak bylo toto slovo použito k démonizaci celé skupiny lidí. A když příště zaslechnete slovo marihuana, zkuste dotyčnému popsat pravý původ pojmu. Pouze vzděláváním okolí můžeme změnit negativní vnímání konopí a těch, kdo ho užívají.

Konopí je skutečným lékem a máme obrovské štěstí, že v dnešní době o něm vůbec můžeme otevřeně mluvit, natož ho užívat pro rekreační či léčebné účely.