Канабис Речник: Жаргон и Значења во Слајнгот

• 0. a. Значењето на 'Слајнг'
• 1. Жаргон за 'Марихуана' (Растението)
• 1. a. Weed, pot и mary jane
• 1. b. Herb, hemp или ganja
• 1. c. Bud или buds, nug и Цвет
• 1. d. Hash и grass
• 1. e. Dope, skunk и dunk
• 2. Прекари за Почитувачи на Канабис
• 2. a. Стоунер, Потхед, Токер
• 2. b. Јанки или Бурнаут
• 2. c. Ent
• 2. d. Гровери и Цветари
• 3. Термини за Ефектите од Конзумирањето
• 3. a. Напушен, Стоуниран, Печен или blazed
• 3. b. Блокиран на кауч, fried, blitzed, ripped, и повеќе
• 4. Cottonmouth, munchies и Други Несакани Ефекти
• 4. a. Манчиз
• 5. Синоними за Актот на Пушење
• 5. a. Sesh, hotboxing и clam baking
• 5. b. Burn one и 4:20
• 5. c. Чифинг и Богартување
• 6. Имиња за цигара од марихуана
• 6. a. Joint, spliff, pinner и king-size
• 6. b. Roaches и snipes
• 7. Историја на Канабис Контракултурата
• 8. Финален збор

Да се стане нов член на заедницата на потрошувачи на марихуана значи влез во свет на ритуали и жаргонски зборови за кои не си имал поим. И како нов стоунер, веројатно веќе неколку пати си се почувствувал збунето кога си чул некои термини кои звучат сосема случајно. Не се грижи, повеќето од нас сме биле таму, и потребно е само малку време додека сите овие зборови не ти станат природни, сè е пракса, wink-wink.

Покрај тоа, кога конечно ќе се вклопиш како вистински стоунер, овие метафори ќе почнат да ти имаат многу повеќе смисла, а кој вели дека не можеш и сам да создадеш сопствени термини? Повеќето стоунери се речиси како поети кога станува збор за измислување слајнг. Како и во секоја суб-култура, канабис културата доаѓа со огромен избор на поими кои се креативни и понекогаш премногу специфични. Многу зборови и фрази се користат глобално, додека други се само регионални. И додека ова може да изгледа како голем, нов и застрашувачки свет за почетниците, најголемиот дел од овие термини веќе се цврсто вградени во нашиот жаргон благодарение на растечката прифатеност на канабисот од медиумите и пошироката јавност.

Значењето на 'Слајнг'

Дали знаеше дека некои мислат оти зборот 'слајнг' доаѓа од 'уличен-јазик'? Токму тоа ќе учиме денес, неформалната терминологија во светот на канабисот.

Овој канабис речник опфаќа културни и консумерски термини, како и некои специфични жаргонски изрази. Некои од најчести изрази во светот на канабисот вклучуваат:

• Стоунер, често корисник;
• Џоинт, свиткано цигарче со марихуана;
• Манчиз, гладен ефект по пушењето;
• И котонмаут, уште еден ефект на сува уста по марихуаната.

Ајде да тргнеме со нашата лекција по стоунер лингвистика.

1. Жаргон за 'Марихуана' (Растението)

Кога се работи за марихуаната, постојано се појавуваат нови зборови и термини, главно затоа што штом властите разберат некой слајнг, се појавува нов. 

“Самата терминологија не ја нагласува илегалноста: Иллегалноста ја создаде потребата за терминологијата,” -Џонатон Грин, лексикограф за жаргон. ¹

Бидејќи според Грин, дрогите се еден од „најдобрите продавани артикли“ на жаргонот затоа што жаргонот и табу-темите одат заедно рака под рака. Па, ајде да почнеме со најчестите алтернативни изрази за марихуана или канабис. 

Weed, Pot и Mary Jane

Вероватно сите ги знаеме овие. Луѓето почнале да го нарекуваат канабисот „weed“ затоа што расте како плевел (weed), никнува насекаде каде има влажно и топло, исто како и другите плевели. Mary Jane е термин што датира од исто време кога настана и познатото 420, претставува игра на зборови со шпанското „marijuana“ што звучи како Марија Хуана, односно Mary Jane. 

Herb, Hemp или Ganja

Овие термини најчесто го потенцираат ботаничкиот аспект на марихуаната. На хинди, буквален превод на марихуана е ганџа исто така. 

Bud или Buds, Nug и Цвет 

Bud е број еден збор кој секогаш треба да го помниш. Означува цветот на растението, кога ќе се ожнее, исуши и подготви за користење. Друг чест назив за цветовите е nug, што се користи најчесто за врвни пупки од растението. 

Hash и Grass

Hash и grass, најчесто ги среќаваме во германското говорно подрачје, во Германија и Австрија, а биле употребувани и во САД во 70тите години за исто.

Dope, Skunk и Dunk

Често го слушаме dope во рап песни, но овој синоним потекнува од Ирска каде секојдневно се користи за канабис. Skunk се користи најчесто во северниот дел на Велика Британија, како Шкотска и Северна Ирска. Dunk се користи за премиум квалитет канабис. Листата со слајнг зборови за MJ е навистина бескрајна, а некои од нашите омилени што уште не ги споменавме се:

• Astro turf
• Satans Spinach
• The Devils Lettuce
• Cheeba
• Yarndi
• Jolly Green 
• Wacky Tobacky 
• Mary’s Green
• Stank Weed
• Sinners Kale
• The Big Mans Alfalfa

2. Прекари за Почитувачи на Канабис

Да се нарекуваме консументи не звучи многу блиско или пријателски, нели? За среќа постојат многу други зборови за да се идентификуваме како корисници на марихуана. 

Стоунер, Потхед, Токер

Ова се најчестите зборови за опис на луѓето кои редовно или често уживаат во пушење поголеми количини трева.  

Јанки или Бурнаут

Јанки и burnout вообичаено ги опишуваат оние стоунери кои користат многу марихуана. Специфично burnout се користи за оние кои стално се расеани, поспани, како да се во забавено движење - типично ЛЕО од That 70s Show или Дуда од The Big Lebowski.

Ent

Ова е повеќе нерд термин за стоунери, земен од Lord of the Rings. Ents се живи дрвја, а терминот „дрва“ за жаргон на канабис сигурно го поттикнале nerd стоунерите што ја направиле оваа врска. 

Гровери и Цветари

Луѓето што одгледуваат било какви растенија се гровери, а истото важи и за одгледувачите на канабис, логично. Но некои романтичари претпочитаат да се нарекуваат флористи (цветари).

Вистина е, постојат вистински weed-флористи што прават прекрасни букети од пупки за среќните дами.

3. Термини за Ефектите од Конзумирањето

Кога станува збор за изразување на ефектите што ги има канабисот кај нас корисниците, листата е долга. Еве некои од најчестите описи за ефектите од канабисот.

Напушен, Стоуниран, Печен или Blazed

Терминот напушен го знаат речиси секаде низ светот, особено во земјите со силно англиско влијание. Друг збор за опис на некој под дејство на марихуана е stoned што доаѓа од 1940-тите, алудира на тоа да си удрен со камења. Секако, пушењето трева не е ни блиску толку грубо колку што звучи тоа. 

Печен и blazed се зборови што го опишуваат заматеното чувство по пушење џоинт. Се мисли на класичното надувени очи, смејливи, поспани, релаксирани состојби. 

Друг синоним за печен е cooked, веројатно измакнат од некој стоунер кому штотуку му дошол мучниз (munchies), што ќе го објасниме подоцна. 

Блокиран на кауч, Fried, Blitzed, Ripped, и повеќе

Дали некогаш си испушил толку што толку си напушен што едвај можеш да станеш од каучот? Некој паметен стоунер го измислил терминот couch-locked за тоа чувство.

Но постои бесконечен список на изрази за да се каже дека си екстремно напушен: blitzed, bouldered, ripped, wrecked, а наш фаворит е fried. На крај, crossfaded е термин за некој што има мешавина од алкохол и канабис, значи напушен и пијан истовремено. Биди внимателен со интоксикацијата!

4. Cottonmouth, Munchies и Други Несакани Ефекти

Ако некогаш си пробал mary jane, а веројатно си, сигурно ги знаеш несаканите ефекти при конзумација.

Покрај смејливоста, сигурно си забележал поцрвенети и надути очи и класичниот cottonmouth, што е начин да се опише сувата уста. Држи вода покрај тебе, ќе ти треба.

Манчиз

Сите знаеме дека пушењето трева го разбудува љуто гладниот внатрешен горила во нас. А најсмешно е тоа што кај манчиз, еднаш кога ќе почнеш да јадеш, тешко се запира.

Слатко кон солено, пак на слатко, и пак исклучен круг? Звучи познато. Во генерални линии, најчестите ефекти по пушење џоинт се:

5. Синоними за Актот на Пушење

Кога стоунер те повика на дружење, има големи шанси никогаш да не го искористи зборот „пуши“, бидејќи постојат многу кул изрази кои се користат наместо тоа. 

Sesh, Hotboxing и Clam Baking

Sesh, скратено од session, е едноставно среќавање заради џоинт, blunt, spliff или што било друго со канабис. 

Актот на пушење во мала затворена просторија (како бања или автомобил) се нарекува hotboxing или clam baking. Популарно е мислењето дека така се напуваш повеќе, бидејќи секој здив во пушена соба е „појак“. 

Burn One и 4:20

Многу чести изрази се burn one или light up, прилично самообјаснувачки. Друг е 420, бројот што ја претставува stoner културата, и се користи како повик за пушење.

„Ајде човече, дојди, време е 4:20“, дури и да не е стварно тоа време, тоа е код кој се користи децении за пушење трева. 

Чифинг и Богартување

Кога некој го чува џоинтот само за себе во група, се нарекува Bogart, по актерот Humphrey Bogart кој речиси секогаш има цигаре в уста на филм. Друг збор за ова се chiefing, односно кога некој влече огромни дими без да го сподели. Терминот инспириран од индијанските поглавици што пушеле големи цевки. Во зависност од локација, можеш да слушнеш и вакви изрази:

• Going for a choof
• Getting baked
• Going on a natural holiday
• Puffing the dragon
• Torching up
• Burning one down
• Getting fried
• Going to space
• Flying the highlines

6. Имиња за цигара од марихуана

Ако некој некогаш ги рече зборовите марихуана и цигара заедно - фати го моментот, тоа е реткост! Кога станува збор за имиња и прекари постојат бесконечни описи за џоинт. 

Joint, Spliff, Pinner и King-Size

Joint или doobie е најчест начин на користење, се состои од хартија за виткање и филтер (или crutch), наполнет со канабис. Spliff значи дека во џоинтот има и дуван. 

Pinners се намерно мали џоинти, свиткани за еден човек, за блага напушеност, или ако сакаш да заштедиш плевелот. За разлика од тоа, blunt или king size се големи џоинти, првиот се витка со дуванска хартија, идеален за дружба. Други имиња се:

• Biffo, или bifta
• Baseball bat
• Doobie
• Jazz cigarette
• Torpedo
• Left-hander, или left-handed cigarette
• Pocket rocket 

Roaches и Snipes

Roach (од cockroach) е врвот од џоинтот, обично најјакиот дел по вкус затоа што таму се собира најмногу смола. 

Некои стоунери ги зачувуваат овие roaches за да ги пушат во лоши времиња или да направат познато snipe или generation joint. Овие се џоинти правени од сите останатици собрани од roaches. Според некои стоунери, овие џоинти знаат да бидат екстремно јаки. 

Главниот термин што постепено исчезнува

Додека се фокусиравме на сите термини кои можеби не си ги слушнал, постои и еден кој дефинитивно го знаеш и кој веројатно веќе излегува од употреба. Марихуана, или marihuana, е речиси синоним со латинското Cannabis, а голем број држави го користат и како законски термин. Но, дали знаеше дека зборот марихуана е прилично контроверзен? Во напис уште од 2013 година се поставува прашањето „Дали зборот марихуана е расистички?“ Расистички? Навистина? Всушност, да.

Во 1930-тите, на почетокот од војната на Хари Анслингер против дрогата, Федералното биро за наркотични супстанции (директен претходник на сегашната DEA) реши да го користи терминот наместо повеќе научното „Cannabis“. Зборот „Марихуана“ изгледа и звучи повеќе мексикански, особено за англо популацијата во САД на која Анслингер се обидувал да и манипулира. Овој егзотичен термин бил искористен за да го направи лекот поопасен отколку што е навистина.

Во ствари, пред 1910 година зборот марихуана никогаш не се користел во американските медиуми. Тогаш канабисот сè уште се користел широко во лекови. Но, по масовниот легален прилив на имигранти од Мексико (890.000 помеѓу 1910 и 1920), расистичките конотации за канабисот почнале да влегуваат во јавната свест, и со тоа и употребата на зборот марихуана.

И додека некои мислат дека поминало доволно време овие расистички корени да се заборават, сепак зборовите носат моќ. Сепак, 2022 е…

7. Историја на Канабис Контракултурата

Ете пријатели, овде е речиси секој термин што го користиме како стоунери и што значат тие. Но каде започна сето ова? Кое е заедничкото минато на движењето за алтернативна канабис култура? Ајде заедно да нурнеме длабоко во долга и интересна историја на модерното користење канабис и да видиме каде ќе стигнеме! Но најпрво краток антички час...

Канабис и луѓето во праисторија

Иако имаме документирана историја на користење канабис што се протега со милениуми, сигурно е дека луѓето и тревата се поврзани од дамнина. Многу, многу одамна. 

Нашето тело (и телата на многу цицачи) има систем специјално дизајниран за комуникација со супстанциите што ги има во канабисот. Системот се вика ендоканабиноиден систем (ECS), и проценуваат дека постои кај цицачите повеќе од 500 милиони години. Ова укажува дека луѓето се „програмирани“ да уживаат во ефектот на канабисот. Но, историјата навистина започнува со античките цивилизации што го користеле и за медицина и за рекреација.

Прва документирана историја на користење канабис

Првото документирано користење на канабис датира од 2.737 п.н.е. со доаѓањето на Кинескиот император Шенг Нонг, кој ја напишал книгата „Божествената фармерска книга за коренот на билките“ и таму го споменува канабисот како лек за многу болести, вклучувајќи гихт, ревматизам и маларија. 

Брзо напред неколку илјади години – до антична Индија, каде што канабис бил користен во духовни церемонии и прослави, дури се спомнува и во хинду религиозниот текст Atharva Veda (околу 1.400 п.н.е.) како света билка поврзана со богови. Во антички Египет, канабис го користеле како во Индија, и во храна и во медицина, со прво спомнување на папирус од 1.550 п.н.е.

На крај, во античка Грција и Рим го користеле главно за лекување, но и во духовни обреди. Тука го гледаме првото документирано користење на канабис како рекреативна дрога, кога луѓето уживале во неговите ефекти на прослави и фестивали.

Од антика до денес

Можиме со саати за минатото, но ќе збориме за раждањето на алтернативната канабис култура во 1960-тите и понатаму, и како тоа влијаеше на јазикот на јавноста, барем во англискоговорните држави. Но, мораме да почнеме од крајот на 1800тите. Тоа е турбулентно време, доминирано од индустриски монополи – особено во САД. Употребата на hemp (коноп) расте, а тоа им станува „тегоба“ на влијателни луѓе, главно во индустријата за памук, особено на William Randolph Hearst. 

Во обид да го заштити својот памучен бизнис, Hearst започнува кампања на дезинформации и пропаганда против марихуаната (тогаш под тоа име). Ова трае до Законот за данок на марихуана од 1937 кој практично ја криминализира употребата на канабис. Дури и зборот marihuana бил дел од пропагандата, заради „туѓиот“ звук, со што Hearst пробува да предизвика страв.

Така започнала војната против тревата. Брзо е забранета низ целата држава, а исто и низ светот. Дури во 1960-тите канабисот доживува вистинска ренесанса. За да се разбере ова, треба да се знае атмосферата тогаш – ерата по Втората светска војна полека исчезнува, почнува Виетнамската војна, јавноста е поразочарана од естаблишментот и трагаше по нешто ново.

Тука влегува тревата. Со своите духовни својства и сплотување, станува симбол на бунт против системот. Младите веќе не сакаат да прифаќаат наметнати норми и ја прифаќаат марихуаната (и други психоактиви) со полн ентузијазам. Ова донесе слајнгот и терминологијата што ги користиме денес. Термини како „потхед“, „рифер“, „Mary Jane“ и слично се раѓаат во доцните 60-ти и 70-ти - и тоа е само почетокот. Со легализацијата/декриминализацијата на марихуаната во разни држави (и земји) во последниве години, оваа култура е сè популарна и поразновидна.

Но, не се менува само вокабуларот. Оваа вистинска револуција со себе носи сосем нов поглед на светот. Од медицинските науки до секојдневниот живот, се повеќе луѓе го прифаќаат канабисот, и тоа е навистина убаво. Со тоа можеме само да се надеваме за уште поголема прифатеност на најдобрата билка во светот во секојдневието. Со ова, сите гордо нека си го испрсат градот што живееме во време кога тревата конечно се прифаќа. Наздравје. Мир, љубов и облаци од трева – hell yeah!

8. Финален збор

Не е важно ако повеќе од половина од ова ти беше ново. Вистината е, никој не седи да учи жаргон на стоунерите, тоа се учи од мерак! На крајот, изразите се само тоа – начин на изразување, и живееме во слободен свет каде никој не треба да ти каже како да зборуваш. Само напред, инспирирај се и створи свои имиња за канабис феномените.

Се надеваме дека најде одговор на сите дефиниции што ги бараше, а ако не – коментирај нѐ подолу за да дискутираме што значат изразите за нас! Дали прескокнавме некој термин, или имате локално жаргонче кое го користите ти и твоите пријатели? Кажи ни!

НАДВОРЕШНИ РЕФЕРЕНЦИ

1. "Cannabis" - Jonathon Green, 2002.